Traducido para Rebelión por Caty R.
Categoría: África
Marruecos acusa a Argelia de presionar a Ban Ki-Moon
Un ataque contra la base de la misión de la Unión Africana en Somalia dejó once soldados muertos y otros quince resultaron heridos. El presidente de la UA, Jean Ping, indicó que el ataque se hizo con morteros. Por contra, la milicia Al-Shabab, que reivindicó el atentado, aseguró que en él participaron dos kamikazes y […]
En la madrugada del pasado martes 17, un grupo de africanos que podría definirse en la economía globalizada de hoy como un joint venture, o sea, una unión temporal de empresas, llegó por mar en viaje de negocios al puerto viejo de Malabo, capital de Guinea Ecuatorial. Probablemente su primera intención era presentar una propuesta […]
Somalia
Traducido por Mariola y Jesús María García Pedrajas
Zimbabwe
Un juez zimbabwense dictó hoy prisión preventiva contra un candidato a viceministro, acusado de participar en una conspiración antigubernamental. La sentencia contra el aspirante Roy Bennet fue dictada en la ciudad de Mutare y los abogados de la defensa podrían apelar la sentencia el Tribunal Supremo, precisaron fuentes judiciales. El estado también acusa al aspirante […]
La oposición de Guinea Ecuatorial en el exilio, ha condenado el ataque a la capital de Guinea Ecuatorial, Malabo, que el gobierno ha atribuido a guerrillas de Nigeria, y expresó su preocupación por la población civil. «no sabemos quién llevó a cabo el ataque ni cuál era el motivo», aseguró Armengol engonga, el número dos […]
Pesadilla en Somalia
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
En una ocasión escribí sobre el Partido Comunista de Sudán y su actividad en el seno de la junta nacional democrática opositora, poniendo un ejemplo crítico de un escritor de Sudáfrica hablando del partido comunista de aquel país en los años 90, decía aquel comentarista: en esta época donde la unión soviética ha empezado a […]
Entrevista a Bucharaya Beyún, representante del Frente Polisario en el Estado Español
Cuando en 1975 Bucharaya Beyún (Dajla, 1956) era un estudiante más de Económicas en la Universidad Complutense, una amiga le dijo: «Os van a vender». Bucharaya no la creyó, pero este pronóstico agorero se hizo realidad poco después. Han pasado 33 años y el que ahora es el delegado del Frente Polisario en España subraya […]