Al hablar en un mitin de campaña en febrero, el Senador Barack Obama censuró a «líderes (que) cambian sus posiciones acerca del comercio según la política del momento». Argumentó que «Necesitamos un Presidente que escuche a la Calle Real, no solo a Wall Street; un Presidente que esté junto a los trabajadores no solo cuando […]
Categoría: EE.UU.
Las elecciones generales no son el momento para aceptar la agenda de la “globalización corporativa” para las Américas
El espectáculo olímpico dicta una metáfora deportiva. En 2002, los neoconservadores de alto nivel dominaban gran parte del Consejo de Seguridad Nacional de Bush y sus Departamentos de Defensa y Estado, y retaron a los enemigos de EE.UU. a una trifulca a golpes. Ahora, años más tarde, la cuenta está clara. Los malvados enemigos han […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Las fotografías del tambaleante espectáculo de Bush en el Centro Acuático Nacional de China
La parte del ántrax
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
En Miami el cambio demográfico y generacional, junto con una coyuntura política que ya no favorece al Partido Republicano, abre una oportunidad sin precedente para que los candidatos demócratas derroten la hegemonía política del ala conservadora cubano-estadunidense, encabezada por los hermanos Lincoln y Mario Díaz Balart, así como por Ileana Ros Lehtinen. Las encuestas más […]
Un arma de rayos láser que permite disparar y luego negarlo
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Durante casi medio siglo en esta ciudad han esperado un cambio de régimen en La Habana, pero resulta que esa transición está ocurriendo precisamente en Miami. Este giro, que ya se manifiesta en la dinámica política local y estatal, tiene implicaciones potencialmente históricas sobre todo para el mapa electoral nacional y para las relaciones bilaterales […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Disentir es el baluarte contra la tiranía. La oposición abierta, el derecho a cuestionar a los que detentan el poder, es uno de los pilares de cualquier democracia saludable. Las convenciones demócrata y republicana pondrán a prueba el compromiso de los dos partidos políticos dominantes de Estados Unidos con la largamente sostenida tradición de discrepar. […]