Traducido por Rosa Moya Sánchez
Categoría: EE.UU.
La chica de la ciudad de Saint Louis, Missouri, era una excelente estudiante; tocaba el violín, donaba sangre, era voluntaria de nobles causas y pospuso la universidad para incorporarse al ejército, para encontrarse con los deberes cívicos que alguna vez escuchó a alguien declarar. Pero ocho días antes de cumplir sus veinte años, Lavena Johnson […]
Estados Unidos tiene el poder de convertir
los más grandes crímenes en espléndidas gestas
Hace días que venimos oyendo la denuncia de la transgresión de Derechos Humanos en China. Los juegos olímpicos han sido ocasión estupenda para airear lo que para muchos estaba oculto y no darle justificación bajo ningún pretexto. La injusticia y la opresión son lo que son, hay que llamarlas por su nombre y, cuando se […]
Estados Unidos tiene el poder de convertir los más grandes crímenes en espléndidas gestas. (No importa el autor) Hace días que venimos oyendo la denuncia de la transgresión de Derechos Humanos en China. Los juegos olímpicos han sido ocasión estupenda para airear lo que para muchos estaba oculto y no darle justificación bajo ningún pretexto. […]
David Iglesias es un republicano evangélico e hispano -en efecto, el mismísimo ex fiscal federal de Nuevo México que fue destituido el año pasado-, y tiene cosas positivas que decir acerca de Barack Obama. Entrevisté a Iglesias la mañana posterior a que Obama se convirtiera en el candidato presidencial del Partido Demócrata: «Obama representa la […]
Era como una película de acción. Un joven retenido en un hotel, de noche, amenazado con ser encarcelado. Va a ser enviado a la guerra a la mañana. Sus amigos, desesperados, intentan encontrarlo. El botón para llamar al ascensor había sido desactivado. Pensó en saltar por la ventana. Cuando sus amigos llegan al hotel, encuentran […]
Obama ha basado su campaña, y se ha vuelto atractivo para los votantes estadunidenses, en gran parte por su posición acerca de la guerra en Irak. Se opuso públicamente a ella desde 2002. Le ha llamado guerra «estúpida». Votó en contra de la llamada «oleada». Ha hecho llamados a que se retiren las tropas de […]
La maniobra de encubrimiento del ántrax
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
¿Hambre en el sur de la Florida? La respuesta está en las largas filas de los bancos de comida y los comedores populares, que han visto el número de clientes duplicarse y hasta triplicarse este año. Pero la conyuntura no podría ser peor. Los bancos de comida encaran varios problemas: el alto precio de los […]