Traducción de Manuel Talens
Categoría: EE.UU.
Sales y soles
Imagínate. Vas a la cola del paro y te encuentras con Mickey y Goofy. Desanimados. Desempleados. The Walt Disney Company, el gigante del entretenimiento, anuncia «ahorros significativos» en sus costos. Los beneficios del último trimestre, un 32% menos, han reducido sus ganancias en 2008 a tan sólo 5.272 millones de dólares. Disney planea recortes en […]
El policía que efectuó los disparos no fue detenido hasta dos semanas después del homicidio
La difusión de las imágenes a través de la web ha dado lugar a numerosas manifestaciones, pero los episodios de brutalidad contra negros desarmados son frecuentes y no siempre convocan respuestas tan amplias. La brutal ejecución de Oscar Grant III a manos de Johannes Mehserle, agente del BART (Departamento de Transporte Rápido de la Bahía […]
Paso indispensable para una nueva política de EE.UU. hacia Latinoamérica
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Escuche Marcy Kaptur de Ohio es la legisladora demócrata de más larga trayectoria en la historia del Congreso de Estados Unidos. Su distrito, que se extiende a lo largo de la orilla del Lago Erie, del oeste de Cleveland a Toledo, afronta una epidemia de ejecuciones hipotecarias y un índice de desempleo del 11,5 por […]
I Los estrategas militares y de espionaje de Estados Unidos tienen una adición a la futurología que se manifiesta en su propensión a imaginar, acorde supuestamente a las realidades actuales, como será «su» mundo en el año 2030, por ejemplo. Recordemos las predicciones de los informes llamados «Tendencias Globales» que producen los «tanques pensantes» a […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
«Acuérdese siempre que todos nosotros somos descendientes de inmigrantes y revolucionarios». Franklin D. Roosevelt La crisis económica no está tomando en cuenta raza, color, religión o etnia, y golpea despiadadamente a medida que avanza. Sin embargo, como todas las fuerzas devastadoras se ensaña especialmente con los más desprotegidos: los pobres e indocumentados. Conforme quiebran los […]
Señalé hace varios días algunas ideas de Obama, que indican su papel dentro de un sistema que es la negación de todo principio justo. Hay quienes se rasgan las vestiduras si se expresa cualquier opinión crítica sobre el importante personaje, aunque se haga con decencia y respeto. Esto va acompañado siempre de sutiles y no […]
Los contribuyentes de EE.UU. pagan combustible para el ejército israelí – y lo necesitan en casa
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens