Las autoridades detuvieron hoy a 81 activistas que protestaban ante el Tribunal Supremo de EE.UU., en Washington, para mostrar su oposición a las detenciones ilegales en la prisión de Guantánamo y pedir su cierre. Los activistas, vestidos con monos de color naranja, al igual que los presos de Guantánamo, fueron detenidos bajo el cargo de […]
Categoría: EE.UU.
Traducido por Caty R.
Abundan las oportunidades imperiales
Lo sé, los tiempos son realmente difíciles. Aquí, en los Estados Unidos, parece que el mercado de la vivienda va a explotar. En este país las compañías de construcción están despidiendo trabajadores y los constructores se preguntan de dónde van a salir sus próximos proyectos. Pero aún queda una esperanza que puede sacarse del siguiente […]
El 18 de diciembre, los cinco comisionados de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) se reunieron en Washington, D.C., y, en una votación de 3 contra 2, aprobaron nuevas regulaciones que permitirán una mayor concentración de los medios. Esto, a pesar de la creciente preocupación pública por que los medios […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Cronopiando
La historia de los pueblos indígenas norteamericanos es, probablemente, uno de los capítulos más vergonzosos en esa historia universal de la infamia que aún no se escribe, no sólo por constituir un genocidio, extendido en los siglos, del que ni hay cifras oficiales ni, lo que es peor, memoria histórica, al margen de los […]
O Hernández, o González o Martínez y hablar mal inglés es un grave riesgo en EE.UU.: se corre el peligro de una detención sin más trámite y la expulsión del país por portación de apellido si el que lo lleva es un indocumentado. Las cifras del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas […]
La carrera hacia la Casa Blanca toma impulso con el inicio de las primarias, en las que los precandidatos se disputan la nominación por su partido
BBC Mundo explica el proceso de selección de los candidatos a las elecciones de Estados Unidos, que se prolonga desde enero hasta junio.
Miles están perdiendo sus casas y uno de cada diez padece hambre
Más de la mitad de los estadunidenses opina que ya hay una recesión económica en este país, miles están perdiendo sus casas en una crisis de deuda hipotecaria, uno de cada 10 padece hambre, los ingresos reales para la gran mayoría de los trabajadores no han mejorado en más de 30 años, pero eso sí, […]
Informe de alcaldes
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens