Traducido por Mabel Rivas González del Equipo de Traductores de Rebelión y Cubadebate
Categoría: EE.UU.
George W. Bush se lució en la cumbre del G8 y en su periplo europeo. Destrozó la cándida expectativa de que la cita aportara algo constructivo al destino del planeta y, además de memorables protestas, dejó a su paso una estela de terror. Al emperador en turno -lo comprobamos desde Nueva Orleáns hasta Irak, Palestina, […]
Lo dijo el vocero de la Casa Blanca Tony Snow. Finalmente. EE.UU. piensa mantener tropas en Irak por mucho tiempo. Snow equiparó esa situación con la de Corea del Sur, donde hay 53.000 soldados norteamericanos desde la guerra con el Norte que estalló en 1950. Tomando en cuenta el contexto -por ejemplo, el número de […]
Releo las crónicas de la visita que Condoleezza Rice realizó a Madrid días atrás. Parece como si a los ojos de muchos la señora Rice hubiese heredado buena parte de las supersticiones que acompañaron en su momento a su antecesor, Colin Powell. De ella se nos ha sugerido que es, como Powell antaño, la cara […]
Afirman que no otorgar visas pone en peligro la libertad intelectual de los Estados Unidos
Traducido por Mabel Rivas González
"Hugo Chavez es mi héroe, él nos ha dado aceite de calefacción en Brooklyn y en Harlem"
El concejal Charles Barron de la ciudad de Nueva York, defendió de manera enérgica la decisión del gobierno de Venezuela de no renovar la concesión a la empresa RCTV al ser entrevistado por el periodísta de derecha Neil Cavuto de la cadena conservadora FOX News, quien, cuando pensaba que no estaba en el aire le […]
En mayo siguió aumentando el número de soldados estadounidenses muertos en combate
Traducido del inglés para IraqSolidaridad por Felisa Sastre
Informe del Imperio
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Ya sabemos que esta curiosa visita de Bush a la capital de Albania se produjo. Allí se pronunció resueltamente por la independencia de Kosovo sin respeto alguno para los intereses de Serbia, de Rusia y de varios países de Europa, sensibles al destino de la provincia que fue escenario de la última guerra de la […]
Entrevista con el actor Danny Glover
Diálogo con el actor norteamericano Danny Glover, quien asistió, a las Jornadas Internacionales de Telesur «El derecho ciudadano a informar y estar informado», celebradas en Caracas.