Hace 40 años, mientras Estados Unidos estaba empantanado en Vietnam, Israel derrotaba a sus vecinos árabes en la Guerra de los Seis Días, que rediseñó el mapa político del Medio Oriente. Desde entonces, la relación entre Estados Unidos e Israel se fue transformando, con fin de la Guerra Fría y tras una serie de guerras […]
Categoría: EE.UU.
La supuesta libertad de expresión en EEUU ante una pregunta incómoda a un miembro de la candidatura de Rudolph Giuliani
EEUU afronta una demanda judicial por el paradero de 39 detenidos-desaparecidos
El gobierno de Estados Unidos afronta ante la justicia una demanda para que revele el paradero de al menos 39 detenidos-desaparecidos en el marco de su «guerra contra el terrorismo». Las tres organizaciones de derechos humanos a cargo de la querella estiman que la Agencia Central de Inteligencia (CIA) mantiene desde hace cinco años a […]
No me gusta la idea de parecer una persona vengativa y deseosa de acosar a un adversario. Me había prometido a mí mismo esperar un poco para ver cómo se desarrollaban las contradicciones entre Bush y sus aliados europeos sobre el tema vital del cambio de clima. Pero George W. Bush se pasó de rosca […]
Traducido del italiano por S. Seguí y revisado por Juan Vivanco
El terrorismo y su definición
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
En Estados Unidos se ha impuesto la idea de que éste es un país cristiano -cuanto más, judeocristiano- y conservador. Aún cuando en la discusión se acepta la diversidad como paradigma fundador, existe una creciente censura moral: definirse como conservador resulta políticamente correcto, sinónimo de virtud, de valores e ideoléxicos como pro-vida (como si los […]
Cronopiando
Así llegó a titular en primera página un periódico italiano las amenazas hacia ese país del Gobierno estadounidense en tiempos en los que el Partido Comunista de Italia se constituía en una real alternativa de poder, de ello hace más de 30 años, tal vez un siglo. Ignoro si aquel periódico italiano ha seguido titulando […]
Una corte federal dictó hoy la pena de 30 meses de privación de libertad por obstrucción de la justicia para Lewis Libby, ex asesor del vicepresidente estadounidense Richard Cheney. Libby deberá pagar también 15 meses de cárcel y una multa de 250 mil dólares por otros cargos, entre los que figuran mentir a autoridades federales, […]
Traducción para Rebelión Horacio Garetto [email protected]