A primera vista, no hay relación alguna entre los dos casos. No tienen nada que ver. A primera vista. Por un lado, un individuo poco recomendable, a quien se le ofreció vivir un retiro tranquilo en algún lugar seguro de la Florida, bajo la protección de la policía norteamericana y de compinches de siempre, más […]
Categoría: EE.UU.
Cuando la justicia US se enzaña con éxito con una sardina y deja ir un peje (muy) gordo
Un grupo de activistas hispanos, entre ellos ciudadanos y religiosos, inició un ayuno en Washington para exigir que las autoridades pongan fin a las redadas y a las deportaciones y aprueben una reforma migratoria integral. Doce activistas y residentes del barrio latino de la capital de EEUU dijeron hoy que comenzaron el ayuno el sábado […]
Traducido por Germán Leyens y Manuel Talens y revisado por Horacio Garetto
Traducido del inglés por S. Seguí
Traducido por Beatriz Morales Bastos
Traducido por Yanitza González Urgellés y revisado por Yulaima Favier Horruitiner, del Equipo de traductores de Cubadebate y Rebelión
¿Reforzamos el lenguaje del imperialismo o creamos un léxico alternativo basado en el respeto mutuo?
Traducido por Atenea Acevedo
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Uno de los organismos de defensa de las libertades civiles más influyentes de Estados Unidos demandó legalmente a una empresa subsidiaria de Boeing por supuestamente ayudar a la CIA a transportar detenidos a cárceles secretas en el extranjero. La Unión Americana por las Libertades Civiles (en inglés American Civil Liberties Union o ACLU) presentó la […]
Traducido para Rebelión por Anahí Seri