Traducido para Rebelión y Tlaxcala por Manuel Talens. Ilustración de Juanito Kalvellido.
Categoría: EE.UU.
El plan para expandir el ejército estadounidense supondrá un desembolso de unos 70.000 millones de dólares, informó el martes un alto general de las tropas norteamericanas. Los gastos para la ampliación de la plantilla del Ejército con la suma de 65.000 nuevos soldados se repartirían en cinco años, según informó a la prensa el teniente […]
Denunció en el FSM que «las libertades están siendo sacrificadas en nombre de la guerra contra el terrorismo»
La abogada iraní y premio Nobel de la Paz Shirin Ebadi afirmó ayer en el Foro Social Mundial (FSM) que la política de Estados Unidos en Oriente Medio «ha causado una radicalización del islamismo» y advirtió que cualquier intervención contra Irán «sólo empeorará las cosas». «La política estadounidense está equivocada: apoyan a países como Arabia […]
Supuso una crisis entre Corea y EEUU en 2005
Traducción del inglés para Rebelión Horacio Garetto [email protected]
El papel internacional de Estados Unidos sigue perdiendo apoyo alrededor del planeta. Un sondeo encargado por el Servicio Mundial de la BBC a la firma Globescan junto con el Programa de Actitudes hacia las Políticas Internacionales (PIPA, por sus sigas en inglés) de la Universidad de Maryland, muestra que entre las 26.000 personas encuestadas en […]
¿Están maduros los EU.UU.?
Con las elecciones presidenciales de 2008 en lontananza ya comienzan a perfilarse algunos aspirantes a ocupar el trono de la Casa Blanca. Hillary Clinton ya definió su aspiración a presentarse en las primarias del Partido Demócrata. El senador Barack Obama coquetea con la idea y parece que pronto precisará sus intenciones. Una mujer y un […]
Como aborda la sociedad estadounidense la situación de Oriente Medio
Yo lo llamo el efecto Alicia en el País de las Maravillas. Cada vez que estoy de gira por Estados Unidos, miro a través del espejo a una región lejana en la que vivo y trabajo para The Independent el Medio Oriente y veo un paisaje que no reconozco; una tragedia distante que, aquí en […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Presiona a fiscales anticorrupción para que renuncien y afirma que deben acatar la voluntad del gobierno por razones de seguridad
Diversas informaciones recientes están dejando en evidencia el control que está ejerciendo la administración Bush sobre el sistema judicial estadounidense. El pasado viernes 19 de enero la cadena de televisión independiente Democracy Now informaba que funcionarios del Departamento de Justicia estaban presionando a la fiscal de San Diego, Carol Lam, para que renuncie. La televisión […]
The New Yorker equipara a Bush con Nerón; la situación, como Roma en llamas
La portada de la revista The New Yorker lo dice todo: una imagen de Nerón tocando el arpa en un podio con micrófonos y con el emblema oficial «Sello del Presidente de Estados Unidos» y el rostro de George W. Bush. El dibujo de Anita Kunz se titula «Mientras arde Roma». Washington-Roma está en crisis […]