La Federalist Society, asociación profesional de abogados y de magistrados racistas, es el vivero de donde provienen los principales consejeros jurídicos de la administración Bush. Esa asociación también redactó, antes de los atentados del 11 de septiembre de 2001, las leyes antiterroristas de excepción. Luego de la confirmación de la nominación del juez Alito, la […]
Categoría: EE.UU.
Traducido para Rebelión y Tlaxcala por Montse Gurguí
Ante el Congreso
El quinto informe presidencial de Bush estuvo marcado por la limitación de objetivos, las dimensiones modestas, la ausencia de los presuntuosos proyectos de discursos anteriores. Toda la bambolla retórica permaneció pero las promesas fueron insignificantes. Se comprende. Estados Unidos se encuentra en un año electoral y Bush cuenta con dos tercios de desaprobación en la […]
Es poco probable que USA ataque a Irán
Traducido para Rebelión y Tlaxcala por Germán Leyens
Bombardean inocentes, comen babosas, dan inyecciones letales, pero tienen cosas para enseñar. Aprendamos de ellos.
«El 57% de estadounidenses aprueba un ataque a Irán» (Agencias informativas)¿Puede extrañar que en un país donde eligen un presidente como George W. Bush el 20% de sus profesores -según constató una encuesta- crea que los hombres y los dinosaurios fueron contemporáneos? Desde ya que no. Vive en ese país gente muy particular. Como los […]
Se trataba de la «misión cumplida» del segundo mandato de George W. Bush, y un anuncio de tal magnitud pedía un escenario con el dramatismo apropiado. Pero, ¿cuál era el telón de fondo correcto para la infame declaración de «nosotros no torturamos»? Con su audacia característica, el equipo de Bush se instaló en Ciudad de […]
Un interrogatorio mortal
Traducido para Rebelión por Sebastian Risau
El New York Times reveló nuevos detalles acerca de la participación de Estados Unidos en el derrocamiento del presidente Jean Bertrand Aristide. En una larga exposición de hechos publicada el domingo, el ex embajador de Estados Unidos en Haití, Brian Dean Curran, dijo que la Casa Blanca y el Departamento de Estado ignoraron en forma […]
«Aún si definimos la palabra terrorismo, de manera estricta y limitada, yo pienso que Bush podría ser acusado de utilizar métodos que son crímenes de guerra, crímenes contra la humanidad». Son palabras del sociólogo belga François Houtart, quien presidió el Tribunal Hemisférico contra el Terrorismo y por la Vida, convocado para «juzgar los crímenes que […]
La ignorancia ciega de muchos usamericanos facilita la política de Bush
Traducido para Rebelión y Tlaxcala por Germán Leyens