¿Es Bush un idiota? La frase se mantuvo por unos diez minutos en la pantalla del canal por cable MSNBC, durante el espacio del comentarista Joe Scarborough, ex diputado repúblicano y quedó colgando en la atmósfera política global, esperando que cada norteamericano tenga su propia respuesta, en momentos en que la opinión pública duda mucho […]
Categoría: EE.UU.
Un comentarista de TV en EEUU se pregunta si su presidente no es un idiota
El Comité Judicial de la Cámara de Representantes del congreso estadounidense, con predominio republicano, rechazó el plan del presidente George W. Bush para legalizar la tortura. El plan Bush sobre interrogatorios a reos extranjeros sospechosos de terrorismo se pasea por el Congreso norteamericano mejorando la situación de congresistas republicanos camino a los comicios de noviembre. […]
Nuevos documentos desclasificados implican a Pinochet en el asesinato del embajador chileno
En el 30 aniversario del asesinato del ex embajador chileno en EEUU Orlando Letelier y su colega norteamericana Ronni Karpen Moffitt, el Archivo de Seguridad Nacional de la Universidad George Washington solicitó este miércoles al gobierno de los EE.UU. desclasificar todos los documentos sobre la participación del general Augusto Pinochet en la voladura del automóvil […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Después del 11 de septiembre de 2001 más de tres mil estadounidenses han muerto y alrededor de 20 mil resultaron heridos, una buena parte con mutilaciones, en las dos guerras desatadas por Washington como parte de su declarada cruzada mundial contra el terrorismo. Las víctimas, en su mayoría jóvenes de bajos ingresos atraídos por las […]
El programa de 12 pasos del Pentágono para crear un ejército de inadaptados
Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala por Germán Leyens
La llegada del primer afgano encadenado a Guantánamo supuso el primer paso en la creación de una red global de centros de detención ilegales en los que el Ejército estadounidense que mantiene a día de hoy a un total de 14.000 personas lejos de la jurisdicción de ningún tribunal y sin posible defensa. Ya sean […]
USA pierde la batalla por las mentes y los corazones en Afganistán
Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala por Germán Leyens
Traducción para Rebelión de Horacio Garetto
Sobre cómo se permitió que las partes culpables del 11-S pudieran escabullirse
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández