Traducido para Rebelión por Felisa Sastre
Categoría: EE.UU.
El Nuevo McCartismo en la Universidad
Cuando el Partido Republicano logró convertir a Washington en un gobierno de partido único -tomando el control de las tres ramas de gobierno- todo indicaba que el monopolio del poder garantizaba la imposición de su agenda neoconservadora pero ahora, como resultado de las crisis en los dos golfos -el de México y el Pérsico- y […]
En este mundo unipolar, Estados Unidos continúa aplicando su arbitraria política de doble rasero o, mejor dicho, de doble moral a pesar de las protestas o la oposición de numerosos países del mundo. La principal justificación que argumentó Washington para atacar al pueblo iraquí fue que el entonces gobierno de Sadaam Hussein tenía materiales para […]
Traducido para Rebelión por S. Seguí
La justicia italiana emitió una orden de arresto contra Betnie Medero-Navedo, primera secretaria de la embajada de Estados Unidos en México, por su presunta relación con el secuestro del imán Osama Mustafá Hassan en la ciudad italiana de Milán el 17 de febrero de 2003. Medero-Navedo está registrada como primera secretaria en la embajada de […]
Estados Unidos planea sustituir sus soldados por robots en el 2015
El próximo sábado 8 de octubre, veinte vehículos no tripulados se enfrentarán en una carrera llena de obstáculos a lo largo del desierto de Nevada en Estados Unidos para discutir el codiciado premio de 2 millones de dólares que ha prometido el Pentágono. Se trata de un plan de la Agencia de Proyectos de Investigaciones […]
A partir del 1 de octubre, en el estado de Florida, Miami incluido, rige la ley que otorga a los pobladores el derecho a usar armas de fuego contra cualquier persona que a simple vista pueda ser una presunta amenaza para la seguridad individual del que tire del gatillo. La iniciativa pertenece al gobernador Jeb […]
La reconstrucción, en manos de las empresas que han fracasado en Irak
La ayuda de emergencia y la reconstrucción de la zona de desastre que dejó Katrina está siendo entregada a las mismas empresas que llevan tres años cobrando millones de dólares sin conseguir llevar los servicios esenciales de Irak a los niveles que tenían antes de la guerra. «La reconstrucción», sea en Bagdad o en Nueva Orleáns, se ha convertido en poco menos que una transferencia continua de riqueza de las arcas públicas a las privadas. Y esa ruta se aprovecha para impedir el retorno de los pobres
Editorial de Granma
Dos días hace de que en El Paso, Texas, una vocera de la Oficina de Inmigración y Control de Aduana de los Estados Unidos anunciara la decisión expedita del juez William L. Abbott de no deportar al terrorista Luis Posada Carriles ni a Venezuela ni a Cuba, argumentando peligro de tortura para el detenido en […]
El día en que el huracán Katrina impactó en el sudoriental estado de Louisiana, Robert Boh vio las imágenes del desastre en la casa de sus familiares en el cercano estado de Arkansas, donde se había trasladado buscando refugio. Como presidente de la mayor compañía de construcción en Nueva Orleans, estaba confiado en que cientos […]