Traducido para Rebelión por Felisa Sastre
Categoría: EE.UU.
La izquierda. ¿ Una guerra más ligera y apacible?
La negativa de Estados Unidos a admitir entrevistas de investigadores de la ONU a detenidos por la «guerra contra el terror» hunde aun más el prestigio del gobierno de George W. Bush en materia de derechos humanos, según expertos
El 60% desaprueba la gestión del presidente, según una nueva encuesta
Al presidente de Estados Unidos, George W. Bush, le ahogan los malos porcentajes. Por primera vez en su presidencia, y nada más cumplirse un año de la victoria que le garantizó un segundo mandato, una mayoría de estadounidenses cuestiona la gestión y la honradez del 43º sucesor de George Washington, según un nuevo sondeo hecho […]
El gobierno de Bush se niega a confirmar o desmentir el informe del Washington Post de que la CIA está utilizando una prisión secreta de la era soviética en Europa del Este para mantener cautivos a prisioneros. La cárcel es aparentemente parte de una red mundial de prisiones administradas por la CIA en varios países. […]
Una de las estrategias usadas por Estados Unidos para la dominación es el envío de tropas militares a países latinoamericanos. En nombre de la paz y de la solidaridad, el gobierno estadounidense ha cometido atrocidades contra los pueblos de países como Haití, Paraguay, Irak y Colombia. Ese asunto fue uno de los temas discutidos ayer […]
Alguna de ellas se encuentran en países del este de Europa
La Agencia Central de Inteligencia estadounidense (CIA) ha detenido y enviado a más de 100 sospechosos de terrorismo a prisiones secretas en un total de ocho países, entre ellos Afganistán, Tailandia y varias «democracia del este de Europa», según desvela hoy el diario estadounidense ‘The Washington Post’, basándose en fuentes diplomáticas y de inteligencia de […]
Traducción para Rebelión por Oscar Potes
El abrazo del oso de Estados Unidos
Traducido para Rebelión por Felisa Sastre
El caso Libby-Rove
El escándalo ha sido mayúsculo. Hace casi dos siglos que no se encausaba a un alto funcionario de la Casa Blanca. La acusación del fiscal especial Patrick Fitzgerald, por perjurio y obstrucción de la justicia, contra Lewis Libby, jefe de gabinete del vicepresidente Cheney, es un fortísimo golpe político contra el gobierno republicano. Libby se […]
Para Rosa Senserrich Teddy Roosevelt fue un presidente norteamericano, hoy olvidado por la mayoría de sus compatriotas, que, sin embargo, inspira ahora a los más duros halcones del gobierno de su país. Fue un hombre serio, un patriota, un tipo que popularizó el sombrero panamá posando en el canal que había robado a Colombia, un […]