Queridos amigos: Basta de quejarse. Basta de pesimismo. ¿Tengo que ir en persona a calmarlos? Córtenla con el derrotismo. Bush ya perdió, si nos dejamos de llorar y desesperarnos y temblar como cañitas. ¡Da vergüenza! Los republicanos se ríen. ¿Alguna vez los vieron llorar «ay, se acabó, estamos liquidados, Bush no puede ganar»?Para nada. Para […]
Categoría: EE.UU.
Elecciones en USA
Si fuera cierto que a la tercera va la vencida, George Bush ya perdió la presidencia porque quedó por debajo de John Kerry en los tres debates televisivos. Algunos analistas consideran que este índice, más que el mandatario cuenta con menos del 50 % de popularidad, son claras señales de su derrota el 2 de […]
El Arbusto que no deja ver el Bosque
«Como muchos, he buscado guía a través de la oración. He concluido (que) un juicio sobre el alma y el corazón de un individuo condenado a muerte tiene que ser concedido a una alta autoridad. No creo que mi rol sea reemplazar el veredicto del jurado por el míoS a no ser que hayan nuevas […]
Al menos 11 de los detenidos por sospecha de pertenecer a al-Qaeda han «desaparecido» en manos de Estados Unidos, señaló Human Rights Watch en un informe publicado hoy. Los funcionarios estadounidenses mantienen a los detenidos en lugares secretos, donde, según se ha informado, algunos han sido torturados. El informe de 46 páginas, titulado «Los ‘Desaparecidos’ […]
El elefante en la tienda de porcelana del imperio
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
¿Privatizar el Terror?
Traducido para Rebelión por Felisa Sastre
Una cadena televisiva de Estados Unidos se propone emitir un documental que denosta la imagen del candidato opositor a la presidencia, John F. Kerry, pocos días antes de las elecciones del 2 de noviembre
La cadena Sinclear Broadcast Group ordenó a sus 62 estaciones suspender su programación habitual en alguna jornada entre el 21 y el 24 de este mes para emitir «Stolen Honor: Wounds that Never Heal» («Honor robado: Heridas que nunca cierran»), un documental de 42 minutos. En el filme, camaradas de armas de Kerry en la […]
Esta pregunta yo ni me la planteo. Es el título del editorial de Los Angeles Times de la semana pasada, antes de que se dijera que en la justa televisiva con Kerry, el presidente norteamericano llevaba un chuletero en la espalda, debajo de la chaqueta. ¡Cómo se progresa! Cuando yo cursaba bachillerato me hacía las […]
Entrevista a George Monbiot, activista social y ciolumnista de The Guardian
Traducido para Rebelión por Felisa Sastre
3er debate Bush Kerry
El tercer y último debate presidencial constituyó un claro triunfo de Kerry, que se convirtió así en el ganador de los tres encuentros. La encuesta de la CNN lo mostró ganador con un 52 sobre 39. Falta por ver de qué manera se reflejan esas rivalidades en las preferencias de los votantes. Por lo menos […]