El actor Sean Penn la calificó de «heroína del espíritu humano», pero a Katharine Gun, traductora al inglés del idioma mandarín en el Centro de Comunicaciones del gobierno británico, no le resultó nada fácil hacer lo que hizo: en enero de 2003 entregó al Observer de Londres la copia del memorando que Frank Koza, alto […]
Categoría: EE.UU.
Bush podría ser el mal menor
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Entrevista a Howard Zinn:''La amnesia histórica es un elemento clave para el poder''
La «amnesia histórica» es un elemento clave para el poder en Estados Unidos, afirma Howard Zinn, el historiador progresista más importante de este país; añade que el creciente movimiento contra la guerra ofrece la mayor esperanza para el futuro porque, sostiene, el cambio social siempre proviene de las calles y no de la arena electoral. […]
El grupo opositor ecuatoguineano ‘Resistencia Nacional de Guinea Ecuatorial’ (RENAGE) ha denunciado desde el exilio en Yaoundé (Camerún) su indignación ante la decisión de EEUU de excluir a Guinea Ecuatorial de su lista de países sancionados a causa de sus regímenes totalitarios. En opinión de RENAGE, esta apoyo estadounidense a Guinea Ecuatorial se debe «razones […]
La campaña presidencial en EE.UU.
La campaña electoral en Estados Unidos se mueve entre carretones de lodo, en la inmundicia propagandística y los anuncios millonarios en los medios. No hay dudas de que Kerry lleva peor su campaña que Bush y ha incurrido en graves errores que probablemente le cuesten perder las elecciones. Sus asesores le han aconsejado que en […]
Los inmigrantes no avisan a bomberos ni médicos de urgencia por miedo a la represión
La vigilancia selectiva en función de la raza, la religión y el origen nacional por parte de las agencias de seguridad de Estados Unidos no solo viola los derechos humanos sino que suele resultar contraproducente, advirtió Amnistía Internacional
El diario revela investigación ordenada por la CIA
Una investigación encargada por la Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos sobre las armas de destrucción masiva en Irak llevó a la conclusión de que los únicos agentes químicos o biológicos que desarrolló el gobierno de Saddam Hussein fueron pequeñas cantidades de veneno, que tan sólo podrían servir para cometer asesinatos. Los datos principales […]
América Latina no quiere más Bush
«Fuera Bush» es una frase frecuente en marchas callejeras, carteles y pintadas por toda América Latina. Hoy, con elecciones presidenciales estadounidenses en puerta, la consigna se hace deseo mayoritario de políticos, intelectuales e incluso gobernantes de la región
El cerebro del programa electoral de Bush, Grover Nosquist, destapa sus planes de gobierno:
‘The Wall Street Journal’ le ha llamado ‘el Lenin del Partido Republicano’. Otros destacados conservadores opinan que ese título le queda grande, pero no cabe duda de que a sus 48 años, Grover Norquist, asesor externo de la Casa Blanca, se ha convertido en la fuerza dominante de la política económica estadounidense
El secretario general de Naciones Unidas, Kofi Annan, dijo a la BBC que la invasión de Irak liderada por Estados Unidos fue un acto ilegal que contraviene la Carta de Naciones Unidas
El funcionario señaló que la decisión de actuar en el caso de Irak debió haber sido tomada por el Consejo de Seguridad y no de manera unilateral. Annan añadió que teme que las elecciones en Irak, planeadas para enero próximo, no se celebren a menos que ese país realice un esfuerzo considerable para mejorar la […]