Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: EE.UU.
Testimonio ante el Tribunal de Bruselas, 16 de abril de 2004
«Porque donde esté tu riqueza, también estará tu corazón», dijo Jesús según Mateo, 6:19-21. Estados Unidos, la nación más cristiana de la Tierra, ha colocado su riqueza en destrucción y muerte. Según reporta Dan Morgan, de Associated Press (12 de junio de 2004, en Tallahassee Democrat), el Pentágono «planea gastar mucho más de $1 billón […]
Traducido por Progreso Semanal
Los norteamericanos no salen de su asombro. En su mayoría, creían honestamente que su país había declarado la guerra a Irak porque Sadam Husein tenía «vínculos directos y amplios con redes terroristas». Así se lo había asegurado personalmente el presidente George W. Bush en febrero de 2003, poco antes de ordenar el ataque contra Irak.También […]
A principios de la década de 1980, el profesor norteamericano Bertram Gross describía la sociedad estadounidense como «el fascismo de rostro amable». Pero ha bastado el ascenso de George W. Bush a la presidencia de los EE. UU. para que el mundo entero contemple el rostro abominable del fascismo que viene. Como dicen que «de […]
Siguiendo recomendaciones del fiscal general, John Ashcroft
El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, se concedió en febrero de 2002 el derecho a suspender la aplicación de las Convenciones de Ginebra en Afganistán y en «futuros conflictos» tras la firma de una orden secreta y a recomendación del fiscal general (equivalente a ministro de Justicia), John Ashcroft, según informó hoy el […]
Riesgo irrazonable
Al preguntársele la causa de sus éxitos militares, Napoleón Bonaparte respondió que se debían a que cada uno de sus soldados portaba en su mochila el bastón de mariscal. Algo similar dijo hace unas horas Fidel Castro cuando afirmó que, llegada la hora crítica, cada cubano sabría ser su propio Comandante en Jefe. Esa autonomía […]
Reagan
Ahora que, a su muerte, crece la leyenda del «Gran Comunicador» percibimos que esa gesta construida no es sino el disfraz en que se oculta el «Gran Vendedor», que cobra dimensiones heroicas en un tiempo en que el mercado es la línea divisoria entre el triunfo y el fracaso. Hoy es transparente que, más allá […]
La comisión bipartita del congreso estadounidense que investiga el ataque del 11-S contra Estados Unidos acaba de determinar que no hay «ninguna prueba creíble de que Irak y la red Al Qaeda hayan cooperado en los atentados», lo cual desmiente las alegaciones que hizo el gobierno del presidente Bush para justificar la invasión y ocupación […]
Reseña: La trampa del consumo: la mercadotecnia del gran dinero en la vida de EE.UU.
Traducido para Rebelión por Germán Leyens