¿Cómo describir Watsonville sin tener que pedir dispensas a lo normal, lo habitual, lo predecible? A vuelo de pájaro parece una típica ciudad californiana, parte del próspero condado de Santa Cruz, cerca de la bahía de Monterey, de calles ordenadas y tranquilas y arquitectura victoriana, haciendo pensar que el hombre blanco anglosajón domina y […]
Categoría: EE.UU.
El periodista Dan Kaufman narra la demolición sistemática de un bastión de la izquierda norteamericana
Donald Trump nunca se cansa de recordar sus hazañas, sean verdaderas o imaginadas. «¡Gané… hasta en Wisconsin!» dijo, orgulloso, a comienzos de julio, refiriéndose a las elecciones presidenciales de 2016. Esta vez, para variar, no mentía. Wisconsin, estado por antonomasia del Midwest, también es la cuna del progresismo norteamericano. Fue allí donde, en 1854, se […]
La historia y la memoria
Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García
Crueldad, enfermedades y suciedad en los centros de detención de migrantes de EE.UU.
Muchas de las quejas en torno a estas instalaciones son anteriores a la llegada de Trump a la Casa Blanca. Ahora, se han intensificado.
El colapso financiero provocado por el estallido de la burbuja hipotecaria en Estados Unidos causó una reacción en cadena que derrumbó a las principales economías del planeta y dejó a millones de personas sin trabajo. A pesar de que muchos países volvieron a crecer, todavía padecemos las consecuencias políticas de la gran recesión, pese a […]
Imperios combatientes
Los beneficios ocasionados al mundo por el ‘presidente broncas’ no compensan sus daños
SAN FRANCISCO – Las pruebas de la virulencia del cambio climático mundial cubren la Tierra, azotando a las comunidades con todo el arsenal de la furia de la naturaleza: huracanes, tornados, tormentas implacables, inundaciones sin precedentes, sequías históricas y abrasadoras olas de calor. En California, los incendios forestales han aumentado drásticamente en cantidad e intensidad, […]
En Manhattan el mes de septiembre puede tener un significado que rima con la crueldad. Este próximo día 15 se cumplirán 10 años del colapso del banco de inversión Lehman Brothers. Esa quiebra ha sido la mayor en la historia del capitalismo (los activos de la empresa sumaban más de 640 mil millones de dólares) […]
Puede que quienes siguen esta columna tuvieran la esperanza de que conservase bastante autocontrol como para no infligirles otro más de los inacabables recordatorios del cincuenta aniversario de 1968 a los lectores incautos. Pues se equivocaron ustedes. Ahí va: Hace cincuenta años esta semana, en la última noche del cataclismo de la Convención Demócrata que […]
John Bolton, asesor de Seguridad Nacional del presidente estadunidense, Donald Trump, amenazó este lunes con imponer sanciones a los jueces de la Corte Penal Internacional (CPI) que investigan los crímenes de guerra perpetrados en el pasado reciente por militares de Estados Unidos en Afganistán y además, emprender pesquisas sobre las atrocidades cometidas por el […]