Deshojaba margaritas el ex presidente Obama: Destruyo Siria, no destruyo Siria… cuando se le prendió el foquito: Voy a crear una línea roja que Al Assad no puede cruzar: Si emplea armas químicas, acabo con él. Su idea fue el punto de partida para que el Estado Islámico, EI, las adquiriera y las empleara en […]
Categoría: EE.UU.
Acosado por sucesivas derrotas en el Congreso -el rechazo a su proyecto de eliminar el Obamacare- y en la Justicia, por el tema de los vetos a la inmigración de países musulmanes, Donald Trump apeló a un recurso tan viejo como efectivo: iniciar una guerra para construir consenso interno. El magnate neoyorquino estaba urgido de […]
Las guerras de teflón
Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García
El vídeo (al pie de la nota) es llamativo y produce olas al otro lado del Atlántico y en todo el mundo: más de 1000 jóvenes manifestantes rodean y algunos de ellos invaden el edificio del AIPAC, el poderoso «Comité americano-israelí de Asuntos Públicos», para denunciar su papel en el apoyo incondicional de los Estados […]
Traducido del inglés para Rebelión por César P. Guidini Joubert
El anuncio del ataque sorprendió porque rompió con la supuesta propuesta de «Estados Unidos primero» más aislacionista de Trump, como también de sus señales de que no deseaba incrementar el papel estadunidense en Siria.
Ciudades retiran miles de millones de dólares depositados en los bancos que respaldan el Oleoducto de Dakota del Norte
Traducido del inglés para Rebelión por César P. Guidini Joubert
El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, acepta el plan de cerrar esta prisión. Allí estuvo encarcelado Kalief Browder, joven afroamericano que tenía 16 años en el 2010, cuando fue detenido en el Bronx por el supuesto robo de una mochila. Siempre lo negó. Estuvo encerrado tres años, gran parte en confinamiento solitario. Nunca hubo juicio. Se suicidó en el 2015.
Para los socios de Estados Unidos, los europeos en primer lugar, Donald Trump es un elemento perturbador que, como el ariete utilizado para batir murallas, viene a embestir contra sus dogmas más sagrados. El choque es tan duro que los medios -y, en voz baja, la mayoría de los dirigentes- dudan de la salud mental […]
Sobre los supuestos ataques cibernéticos en la campaña presidencial estadounidense
Traducido para Rebelión por Paco Muñoz de Bustillo