Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García
Categoría: EE.UU.
El galáctico Imperio estadounidense
Cleveland – Donald Trump fue coronado oficialmente candidato presidencial de un Partido Republicano dividido, durante el segundo acto de la Convención Nacional Republicana, la cual se realiza aquí. El proceso formal de la nominación de Donald Trump y de su compañero de fórmula, Mike Pence, fue seguido por un par de discursos incómodos de los […]
El eterno sueño de la izquierda de un abandono masivo del Partido Demócrata por parte de los progresistas para formar un tercer partido de izquierda nunca se ha realizado desde los días de Eugene Debs, quien lanzó este llamamiento a los Demócratas progresistas en 1904: «¿Adónde pueden acudir estas personas progresistas si no es al […]
La fiesta del demonio tendrá sede en Cleveland esta semana, donde se congregarán algunos de los representantes más extremos de la política del odio, los más antimujer, antigay, antimigrantes, antiderechos civiles. O sea, será un antifestejo de lo peor que ofrece este país. La fiesta será presidida y es en honor a lo más cercano […]
Testimonio de Jihad Diyab, ex preso de Guantánamo
Jihad Diyab estuvo casi 13 años en uno de los peores lugares del mundo para ser musulmán: Guantánamo, el campo de detención estadounidense de alta seguridad para acusados de terrorismo. En 2014, por un acuerdo entre José Mujica y Barack Obama, llegó a Uruguay junto a otros 5 ex detenidos. Anfibia/Docs viajó a Montevideo para […]
Violencia policial en Estados Unidos
Dos años después del asesinato de Eric Garner en Nueva York, la única persona presente en la escena de esa muerte que entrará en prisión es Ramsey Orta, quien grabó en vídeo el suceso.
BlackLivesMatter, «la vida de los negros importa» en español, es el lema del movimiento negro que hoy desafía al sistema en EEUU que, paradójicamente, lo dirige un presidente negro. Los últimos asesinatos de los jóvenes negros desarmados por la policía y el sentimiento de frustración que invade la comunidad negra por la inacción de Barack […]
Manifestaciones contra la violencia policial han sacudido Estados Unidos tras el reciente asesinato por parte de la policía de dos hombres afroestadounidenses: Alton Sterling en Louisiana y Philando Castile en Minnesota. Las imágenes en video de sus asesinatos, registradas por ocasionales testigos y publicadas en Internet, provocaron el espanto de millones de personas en todo […]
Después de la muerte de cinco policías, el movimiento Las Vidas Negras Cuentan está bajo ataque, pero este no ha detenido su regreso a las calles.
Prohibido portar latas, pero no armas de fuego en la Convención Nacional Republicana
Agentes de la FBI visitan casas de activistas, que denuncian una vigilancia clandestina. Preparan celdas para mil personas; los tribunales procesarán arrestos 20 horas al día