Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García
Categoría: EE.UU.
La fe ciega en el poder militar: No pueden parar
La Casa Blanca ha señalado que esta gira no es para disculparse.
Para comprender las complejas relaciones entre EEUU y Rusia y por qué desde el Pentágono se vocifera que Rusia es una amenaza, hay que partir de entender el significado geopolítico-militar que tiene Rusia para los intereses hegemónicos de las fuerzas ultraconservadoras que controlan el poder en EEUU y de comprender el estado real de […]
¿Quién pensaría que uno de los grandes temas nacionales a debate en la última superpotencia, ante los urgentísimos asuntos de cambio climático, guerra, refugiados, violencia con armas de fuego y más, serían… los baños? Durante los últimos días la disputa sobre si las personas transgénero tienen el derecho o no de ir al baño que […]
Entrevista a Manfred Nowak, Ex Relator de Naciones Unidas contra la tortura
Nowak, quien denunció la ilegalidad del penal en un informe de la ONU, afirma que Obama no tuvo voluntad de juzgar a los responsables de las torturas. Y que si Trump llega a la Casa Blanca, «será un desastre» para EE.UU. y para el mundo. Guantánamo, la prisión que se convirtió en un símbolo de […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Murió la ex funcionaria de EE.UU. Patricia Derian
Impulsora de la visita de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos a Argentina en 1979, Derian declaró como testigo en el Juicio a las Juntas tras el retorno de la democracia
Una jueza ordena a las autoridades que la escuela Cleveland High, a la que solo asisten alumnos blancos, y la East Side High School, donde solo estudian negros, se fusionen para integrar a los alumnos La sentencia señala que al demorar la integración, la ciudad de Cleveland (Mississippi) ha privado a sus estudiantes de sus derechos constitucionales
Parecería que va a cumplirse la ley de la infamia: La mejor manera de destruir un país es dejarlo escoger a sus gobernantes. Esto podría pasar con EE.UU. si en noviembre les toca elegir entre un magnate misógino, Trump, o la dama de la sonrisa diabólica, Clinton. El primero intentaría demostrar que con dinero se […]
Un nuevo e inesperado elemento ha agregado tensión al ya inusitado proceso electoral estadounidense en su etapa de primarias. Cuando ya parecía claramente definido que Donald Trump sería el aspirante presidencial en representación de partido republicano, se ha hecho estallar públicamente una «bomba» en su contra desde un campo inesperado. The National Interest, una revista […]