Las elecciones primarias que se están desarrollando en Estados Unidos tienen una característica, todos los aspirantes a candidatos, republicanos y demócratas, se preocupan más por tratar de eliminar a Donald Trump de la boleta electoral que por ganar la candidatura de su partido. La apreciación de muchos politólogos y expertos en este tipo de ejercicio, […]
Categoría: EE.UU.
Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García
El congresista republicano de Carolina del Norte Mark Walker ataca a Springsteen por utilizar «tácticas intimidatorias». El cantante canceló un concierto en ese estado después de que se anunciase un proyecto de ley que discrimina a personas LGTB. Walker dice en the Hollywood Reporter que el proyecto de ley no ataca al colectivo LGTB sino a los «depredadores sexuales».
He quedado tan horrorizado como cualquiera ante el estilo y el contenido de Donald Trump en su búsqueda por la presidencia de Estados Unidos. En ningún momento he estado tentado de ningún modo a brindarle mi apoyo. No es mi intención votar por él. Pero hay algo que ocurre que debe explicarse. No se trata […]
En cualquier país del mundo, bajo cualquier circunstancia los migrantes indocumentados siempre son los más golpeados de los sistemas. Invisibles como personas y visibles como botín. De los migrantes indocumentados se aprovecha el país origen que los obliga a migrar; a cambio de esta ingratitud recibe las remesas que ellos envían y que son las […]
Cuando entra un candidato/a a un acto de campaña, la música es la introducción más potente. Hillary Clinton recurre a la música pop, desde Katy Perry y Sara Barriles, hasta el pop latino de Jennifer Lopez y Marc Anthony. Su contrincante demócrata Bernie Sanders opta por Bruce Springsteen y Simon & Garfunkel, aunque personalmente le […]
En una muestra constante de su clásica retórica belicista, en un marco internacional de fortalecimiento de potencias opuestas a la hegemonía estadounidense, el Secretario de Defensa de EE.UU, Ashton Carter, en una conferencia dada el día 4 de abril del 2016 en Washington ante el Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales – CSIS por sus […]
El día 1 de abril los maestros de las escuelas públicas de Chicago se declararon en huelga. Aún resuenan en el Gran Teatro Alicia Alonso de la Habana las palabras de Barack Obama donde trataba de enseñarnos como debemos conducir nuestro país y en especial, señalando, que debíamos mejorar el tratamiento que se da en […]
El éxito de su campaña puede ser visto como un retrato de la sociedad estadunidense, crecientemente desigual y segregada, atravesada por diferencias religiosas, culturales, económicas, políticas, raciales irreconciliables que son como redes sobrepuestas unas a otras, que tienen atrapada a esa misma sociedad en una maraña de prejuicios, miedos y lugares comunes.
El ex coronel Larry Wilkerson fustigó que los intereses de las trasnacionales se habían adueñado del aparato de seguridad de Estados Unidos (EU), al haber puesto bajo su control al complejo militar industrial: hoy es más pernicioso de lo que imaginó Eisenhower. Increpó el papel de Lockheed Martin en abastecer armas a los regímenes represivos […]