La tasa de suicidio en Estados Unidos se ha disparado a su nivel más alto en tres décadas; los más pequeños hablan de sus temores y angustias provocados por los políticos, que dicen hacer todo en nombre de los niños; las guerras siguen sin cesar, pero ya casi nadie les presta atención; la desigualdad está […]
Categoría: EE.UU.
El mundo irreal de los telediarios
Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García
La carrera electoral que apenas comienza en Estados Unidos pasará a la historia de esa nación como escenario singular de candidaturas extremas dentro de la restringida oferta política que caracteriza estos procesos en el país que se autoproclama campeón de la democracia en el planeta. Quien primero alarmó al presentar sus cartas como aspirante a […]
El secretario del Tesoro de Estados Unidos, Jack Lew, anunció el miércoles que la nueva edición del billete de 20 dólares estadounidenses incluirá el retrato de la legendaria abolicionista Harriet Tubman. Tubman nació esclava, pero logró escapar y conquistar su libertad. Una vez libre, se convirtió en guía de la ruta de escape de decenas […]
Traducido por Marco Dávila
Los eufemismos en la guerra
Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García
En una muestra constante de su clásica retórica belicista, en un marco internacional de fortalecimiento de potencias opuestas a la hegemonía estadounidense, el Secretario de Defensa de EE.UU, Ashton Carter, en una Conferencia dada el día 4 de abril del 2016 en Washington ante el Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales – CSIS por sus […]
La precandidata demócrata no logra poner fin a las aspiraciones de Bernie Sanders. El magnate aplasta a sus rivales republicanos; rumores sobre conflictos internos en su campaña
Foto: Unas 27 mil personas se congregaron la semana pasada en Washington Square, en Manhattan, para escuchar al precandidato demócrata Bernie Sanders. Había representantes de diversos gremios sindicales, defensores de inmigrantes, activistas pro derechos civiles, estudiantes, veteranos de guerra y más. Foto Afp Más de 800 personas fueron arrestadas por actos de desobediencia civil en […]
Cada dos años, desde 1981, el boletín mensual de noticias Labor Notes, con base en Detroit y Brooklyn, reúne a sindicalistas y aspirantes, así como a algunos liberados sindicales y dirigentes electos, para compartir, durante un largo fin de semana, experiencias, estrategias y lecciones aprendidas en sus luchas locales. Son esa especie de gente que […]