Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: EE.UU.
Violencia excesiva
Un deportado desde Estados Unidos duerme arrebujado bajo el puente fronterizo sobre el río Tijuana, en El Bordo, en la esquina más al norte de México, al lado de la frontera. Crédito: Daniela Pastrana /IPS TIJUANA, México, 22 ago 2014 (IPS) – Los bajo puentes del canal del río Tijuana, en la esquina más al […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Encabezadas por el religioso Al Sharpton, decenas de personas se manifestaron ayer en Staten Island en demanda de justicia para Eric Garner, quien falleció luego que un policía lo sometió para arrestarlo -Foto Mike Fleshman (Ap y Dpa) Miles de personas marcharon hoy en Staten Island para protestar por la muerte por asfixia de Eric […]
La excesiva militarización policial convierte a los agentes en soldados contrainsurgentes
Traducido del inglés para Rebelión por Carlos Riba García
Represión contra manifestantes en Ferguson «Proteged la propiedad», he ahí la filosofía con la que se forman los encargados de imponer el orden en Estados Unidos. «Proteged la propiedad» fue la orden que recibieron los policías de Nueva Orleans en medio de la emergencia humanitaria provocada por el huracán Katrina. «Cualquier cosa que cruce la […]
El fantasma de Dred Scott recorre las calles de Ferguson. Miles de personas han participado esta semana en las manifestaciones contra el asesinato por parte de la policía de Michael Brown, un joven afroestadounidense que estaba desarmado, en el barrio de Ferguson, en St. Louis, Missouri. Pocos días antes de comenzar sus estudios universitarios, Brown […]
Más allá del asesinato por un policía del joven negro desarmado Michael Brown hay causas más profundas para las protestas ocurridas por casi dos semanas en la pequeña ciudad de Ferguson, estado de Misuri. Causas conocidas hace tiempo por los que buscamos fuentes alternativas de información y no nos creemos el cuento de la democracia […]
Las masivas jornadas de movilizaciones en Ferguson, Missouri, tras el asesinato del joven afroamericano Michael Brown, de 18 años, a manos de la policía, han significado una verdadera novedad en la escena política y social norteamericana, al punto de provocar el regreso de Barack Obama de sus vacaciones para atender el tema. ¿Cuál es el […]
Estados Unidos, con 2 millones 500 mil personas privadas de libertad, constituye el país con la mayor población carcelaria del mundo, el 80 por ciento son latinos y afroamericanos.