Michael Morell, director en funciones de la Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos (CIA), lamentó la forma en que la película Zero Dark Thirty presenta los 10 años empleados en la captura de Osama Bin Laden. El filme, del género suspense de acción, dirigido por Kathryn Bigelow y nominado a cuatro Premios Globos de […]
Categoría: EE.UU.
La tragedia de Sandy Hook
Traducción de Ricardo Garcia Pérez
En medio de matanzas, huracanes, crisis fiscales en donde políticos seleccionados por ricos debaten qué tan poco deben los ricos a sus sociedades mientras le pasan la cuenta a los más vulnerables, en medio de la histeria en la calles decoradas de luces para que no se vea tan feo el lucro obsceno en nombre […]
Son innumerables las veces que he escuchado decir en estos últimos días que es imposible «racionalizar,» «entender» o «explicar» lo sucedido en Sandy Hook Elementary School, Connecticut, USA. Tal imposibilidad avecina el evento al límite externo de lo lingüístico: el horror paraliza el habla y todo el sentido que viene con él. Definitivamente, así es. […]
Si la creación de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) en marzo de 2011, en Caracas, se identificó como el nacimiento de un hemisferio post-estadounidense, lo que ocurrió en Nom Pen, capital del Reino de Cambodia, en noviembre de 2012 califica como nacimiento del mundo post-estadounidense. En una reunión cumbre celebrada en este […]
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, acaba de ser nombrado en segunda ocasión, por la revista Time, la personalidad más relevante del año. Rick Stengel, editor de Time reconoció a Obama «por encontrar y forjar una nueva mayoría, por convertir la debilidad en una oportunidad y por buscar, en medio de gran adversidad, crear una […]
Hace pocos días, una nueva masacre azotó las conciencias de los estadounidenses. Esta nueva matanza de Connecticut, unida a las muchas que han ocurrido anteriormente, revela una enfermedad muy profunda en la sociedad norteamericana. Adam Lanza, un extraño e introvertido joven de 20 años, aún no se sabe si en plenas facultades mentales, provocó un […]
Hemos superado la conmoción inicial que nos generó la reciente masacre con armas semiautomáticas, pero el dolor sigue creciendo. En la última semana se han celebrado funerales todos los días. No serán 27, sino 28 los funerales que se lleven a cabo, ya que el asesino de Newtown, Connecticut, Adam Lanza, se quitó la vida […]
El gobierno visible
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Obama impulsa reformas al uso de armas
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció la creación de un equipo que el próximo mes deberá presentar alternativas a las leyes de tenencia de armas. El espacio, liderado por su vicepresidente, se encargará de plantear cambios para evitar masacres como la de la semana pasada en Newtown. En declaraciones en la Casa Blanca, […]