Traducción del español para Rebelion.org de Atenea Acevedo
Categoría: EE.UU.
Una campaña surgida de Occupy Wall Street cuestiona la base del sistema sanitario
Como en España, en Estados Unidos las voces de las élites presionando por la consecución de medidas de austeridad suenan fuerte. El mayor ejemplo de esto es un grupo financiado por las corporaciones con el nombre Fix the Debt -Arregla la deuda-, dirigido por Peter Peterson, gestor de fondos de inversión y exsecretario del Tesoro […]
Hay semanas en las que uno no puede reportar desde Estados Unidos de manera racional lo que con frecuencia es, objetivamente, un mosaico de locuras. Si uno logra hacerlo, cabe sospechar que fue posible porque uno acabó convirtiéndose en un interno más del manicomio. Desde adentro, insisten, todo tiene una explicación lógica. Pero eso a […]
Entrevista a Marshall Sahlins
Traducción para www.sinpermiso.info: Anna María Garriga Tarré
Una extraña bestia fue vista la semana pasada en Washington. Un hecho tan insólito como ver a Big Foot. Vimos realmente un verdadero filibusterismo en acción. (*) Fue un evento grato, a pesar de que haya sido realizado por el loco senador Rand Paul. Por dos razones. Una, porque Paul no solo amenazó con un […]
Escuchar es una de las cualidades básicas de un organizador. Esto es lo que hicieron un grupo de mujeres migrantes mexicanas en diciembre de 2004 en el Este del Harlem -conocido como El Barrio- en Nueva York. Fueronpuerta a puerta, edificio por edificio escuchando y entendiendo los problemas de sus nuevos vecinos para luego pensar […]
Peligros de la “defensa” antimisil de los Estados Unidos en Asia-Pacífico.
El secretario de Defensa de los Estados Unidos, Charles Hagel, anunció, el 15 de marzo de 2013, que el Pentágono reforzará el sistema de «defensa» antimisiles en la costa occidental de su país, con 14 nuevos interceptores antibalísticos en tierra. Una parte de estos medios se ubicarán en la base militar de Fort Greely, en […]
Una demanda contra la EPA, la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos, por su negativa a prohibir los plaguicidas neonicotinoides clotianidina y tiametoxan, responsables de la muerte de abejas, entablaron el 21 de marzo de 2013 organizaciones que representan a apicultores y ambientalistas. La Red de Acción en Plaguicidas de Norte América PANNA, es […]
Unos 300 manifestantes palestinos se concentraron este jueves en una céntrica plaza de esta ciudad cisjordana para expresar su rechazo a la visita del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, quien se reunió con el jefe de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mahmud Abbás. Los palestinos se descalzaron y, zapato en mano, según una costumbre […]
En octubre de 2004, la coalición contra la guerra Not In My Name -No en mi nombre- de EEUU sacó un anuncio en el New York Times condenando la guerra en Irak. Entre las personas famosas que se unieron para oponerse a la guerra de Bush estaba Angela Davis, una figura clave del movimiento de […]