Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: EE.UU.
Las mediciones amañadas subestiman la inflación
Mientras que los residentes en la costa este de Estados Unidos huyeron de Sandy desplazándose a otros estados e instalándose en hoteles o casas de familiares y amigos esperando el fin de la tormenta, los mendigos locales no tenían esta posibilidad.
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
En esta etapa de la campaña electoral, apenas puede negarse que Mitt Romney y Barack Obama sean prácticamente idénticos en todos los sentidos. En cuanto a sus posiciones en materia de salud pública, austeridad económica y perpetuidad de las guerras, el aspirante y el Presidente son dos imágenes idénticas en un mismo espejo. Lo anterior […]
Los EE.UU. se valen de los instrumentos del poderío nacional para implementar de forma más consensuada, los intereses de su política exterior y de seguridad en Latinoamérica. Articulan los instrumentos económicos, políticos, diplomáticos, militares e informacionales, a partir de la diplomacia contra las drogas. Elementos de la diplomacia transformacional, el smart power y las tres […]
Hábeas corpus
Traducido del francés para Rebelión por Caty R.
Las prioridades lunáticas de Kennedy durante la crisis de los misiles en Cuba
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Ocho de ellas tienen el mismo diseño que la planta de Fukushima
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Mientras Cuba realiza una reforma integral de sus leyes migratorias que autoriza a sus ciudadanos a viajar libremente a cualquier parte del mundo, la policía política del Departamento del Tesoro de Estados Unidos, la OFAC, controla el número de permisos de viajar a Cuba que otorga para asegurarse que los norteamericanos no vengan a la […]
Estamos esperando a Sandy. En la calle se oye el viento, a ráfagas, y a algunos vecinos que han bajado al patio a fumar, como excusa para estar con otra gente. En la radio avisan de que quizá tengan que dejar de retransmitir en AM. La gente llama y dice que nunca había visto una […]