Aún quedan muchas dudas acerca de la decisión de 5 a 4 del Tribunal Supremo que ratificó la Ley de Atención Asequible de Salud. ¿Qué significa esto para la Cláusula de Comercio? ¿Cuántos estados se negarán a incrementar Medicare? ¿Qué revela esto de John Roberts? Pero de lo siguiente no hay duda: Obamacare ha llegado […]
Categoría: EE.UU.
Traducción para www.sinpermiso.info: Anna Maria Garriga
«Creer en el calentamiento global provocado por el hombre es como creer en Santa Claus». – Rush Limbaugh «Cualquier beneficio potencial de las políticas propuestas para reducir emisiones no justifica su costo económico». – Sarah Palin al atacar la iniciativa de Agua Limpia «Los principales gases emitidos hacia la atmósfera debido a actividades humanas son […]
Al celebrar su cumpleaños el pasado 4 de julio, Estados Unidos es una superpotencia a la que le gusta proclamarse número uno en casi todo: desde la retórica oficial a la mitología popular cunde eso de que es el mejor país del planeta, el más libre, el más rico, el más avanzado, el más informado, […]
Hay un abuso por parte de muchos psiquiatras para recetar solamente medicamentos para desordenes mentales, etiquetando a los hiperactivos, deprimidos y psicóticos, entre otros, de tener una base biológica, genética o desbalance químico cerebrar. Cuando hay muy poca evidencia científica al respecto y de lo que realmente se trata es de un negocio. En nuestras […]
Las pruebas que demuestran la existencia del cambio climático están golpeando fuertemente a Estados Unidos este verano: de los incendios forestales en las montañas de Colorado a la reciente tormenta «Derecho», que dejó un saldo de al menos 23 muertos y 1,4 millones de personas sin electricidad de Illinois a Virginia. La frase «eventos climáticos […]
Conocemos al Tribunal Supremo. El 12 de diciembre de 2000, decidió que George W. Bush sería el presidente siguiente de Estados Unidos. El 28 de junio de 2012, decidió que Barack Obama sería reelegido presidente de Estados Unidos. No hay forma de ignorar las implicaciones políticas de la decisión largamente esperada del tribunal acerca de […]
Algunos detalles pueden ayudar a conocer mejor a una sociedad, sus valores, su ideario, su nivel de racionalidad, su grado de educación y cultura. En el caso de Estados Unidos recientes inquietudes de los ciudadanos, reacciones ante determinados acontecimientos y noticias, aclaraciones de su gobierno y resultados de encuestas pueden resultar elocuentes… y preocupantes. Por […]
La empresa farmacéutica GlaxoSmithKline accedió a pagar una multa de 3.000 millones de dólares y a declararse culpable de cargos penales en lo que ha sido calificado como el mayor caso de fraude de asistencia de salud en la historia de Estados Unidos. Una investigación encabezada por el Departamento de Justicia descubrió que la empresa […]
En Miami, santuario terrorista creado por la CIA para su guerra sucia contra América Latina, la policía federal norteamericana, supuestamente encargada de la lucha contra el terrorismo, sigue permitiendo abiertamente las amenazas de muerte y los actos de terrorismo, mientras estén dirigidos contra Cuba. Lo demuestran de manera irrefutable hechos ocurridos en las últimas semanas, […]