La Corte Suprema de Estados Unidos decidió hace unos días, por votación de 5 a 4, que cualquier ciudadano puede ser obligado a desnudarse para ser registrado al ser arrestado por sospecha de delito, por leve que este sea y en cualquier momento. La decisión está en línea con otras dos disposiciones legales recientes: la […]
Categoría: EE.UU.
Pocas noticias hubo esta semana de la Cumbre de Líderes de Norteamérica en la Casa Blanca. Probablemente porque la mayoría de los reporteros se quedaron dormidos en el Jardín de las Rosas escuchando al presidente Barack Obama, al presidente mexicano Felipe Calderón, y al Primer Ministro canadiense Stephen Harper -conocidos como «los Tres Amigos»- en […]
Lo que perdimos en Iraq y en Washington (2009-2012)
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Prisión de máxima seguridad
La Carretera 15 conecta Inland Empire de California con Las Vegas -lo que explica el relativamente abundante tráfico de un sábado por la mañana. Así que no nos fijamos mucho en los carteles que anuncian Clubes de Caballeros -que no muestran caballeros, sino jóvenes atractivas. ¿Entienden? Si no, ya lo entenderán. Unas pocas millas más […]
George Zimmerman, el hombre de Florida que disparó al adolescente afroestadounidense desarmado Trayvon Martin y lo mató, perdió a su equipo de defensa legal. El martes, el abogado de Zimmerman, Craig Sonner, dijo que se retiraba del caso porque no lograba contactarse con su cliente. Sonner manifestó: «A partir de ahora, dejo de ser abogado […]
Días de Acción en Estados Unidos
Saludos desde Washington DC y la barriga de la bestia. Mi nombre es Nico Udu-gama y soy organizador del movimiento para cerrar la Escuela de las Américas aquí en Washington DC, en lo que llamamos el Equipo Norte del Movimiento. Nosotros aquí, en los Estados Unidos, en Washington DC específicamente, estamos preparándonos para nuestros días […]
Traducido por Silvia Arana para Rebelión
La elección del candidato presidencial republicano ha sido una pútrida vitrina de racismo y reacción, pero lo único que los demócratas tienen para ofrecer es que no son republicanos. (traducción de Orlando Sepúlveda)
Elecciones en los Estados Unidos de América
En nuestro trabajo anterior (1) hicimos una breve presentación de la joven candidata del Partido Socialismo y Liberación –Peta Lindsay– a la presidencia de los Estados Unidos de América, ahora tenemos la oportunidad de entrevistarla Orestes Martí (OM): Le agradecemos haya aceptado responder a nuestras preguntas. En las pasadas elecciones se especuló mucho sobre la […]
Washington, 9 abr (PL) Dolores Huerta, cofundadora del Sindicato de los Trabajadores del Campo y el actor Danny Glover confirmaron hoy su participación en un próximo evento que demandará la excarcelación de los cinco cubanos prisioneros en Estados Unidos. Ambos activistas concurrirán a las sesiones de «Obama Give me Five» el viernes 20 de […]