Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Categoría: EE.UU.
¿Es Washington tan sordo como criminal?
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
La creciente militarización de la policía estadounidense para enfrentar a “matones entrenados por los militares” no promete nada bueno para los civiles
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
La caridad sale cara
En Filadelfia una mujer podría ser multada con 600 dólares por cada día que repartió comida gratis entre niños de familias pobres. Angela Prattis, de la ciudad Chester Township, donde el ingreso anual per cápita oscila en torno a los 19.000 dólares, decidió repartir comida gratis a los niños de la localidad durante varios meses. […]
Texto en inglés traducido por Mercedes Camps. Edición: María Eva Blotta y Democracy Now! en español, [email protected]
Vicepresidente Paul Ryan
La elección de Paul Ryan como Vicepresidente en la campaña presidencial de los republicanos esta siendo considerada como un verdadero suicidio político del millonario candidato Mitt Romney. Ryan, un héroe en el movimiento de la extrema derecha Tea Party, es un congresista por el Estado de Wisconsin, de 42 años, conocido como el autor del […]
Nueve premios Nobel de la Paz -Adolfo Pérez Esquivel, Oscar Arias, Rigoberta Menchú, Desmond Tutu, Jose Ramos-Horta, Jody Williams, Betty Williams, Mairead Corrigan-Maguire, Shirin Ebadi [1]- han solicitado al canal estadounidense NBC que retire su nuevo programa -¡de «tele-realidad»!- «Stars Earn Stripes», «Las estrellas ganan galones», por «glorificar la guerra y la violencia armada». En […]
Cuentan que a Galileo la inquisición sólo tuvo que mostrarle los instrumentos para que abdicara de su teoría heliocéntrica pero el sabio italiano asumió en voz baja el buen sentido de dejar para la posteridad su sin embargo se mueve. Al candidato republicano a la presidencia de los Estados Unidos, Mitt Romney, le ha ido […]
Texto en inglés traducido por Alejandra Burgos. Edición: Gabriela Díaz Cortez.
No tengo que decírselo a ustedes. La política ha caído a su punto más bajo. Todo lo que vemos proveniente de la campaña de Obama son anuncios negativos. Y esto a pesar del hecho de que, por abril de 2008, el candidato Barack Obama prometió: «Estos son tiempos diferentes. Estos son tiempos extraordinarios; tenemos que […]