Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Categoría: EE.UU.
EEUU y los musulmanes
«Ya se nos fue este angelito/quizá cuantos más se irán…. A causa del maldito mal/De haber pobres y haber ricos… Ya se murió el angelito/Y no quisiera llorar/Quisiera poder matar/Al culpable del delito», como lo canta Óscar Chávez. Las estadísticas pintan de luto al país. De los 8.7 millones de empleos perdidos en la gran […]
P arece que los candidatos a la presidencia de Estados Unidos (EU) se han percatado de que en una elección tan apretada, como la de noviembre, es menester usar todo recurso a su alcance para acumular tantos votos como sea posible. Tanto el presidente Obama como Mitt Romney dedicaron espacio de su agenda para dirigirse […]
Traducción para Rebelión S. Seguí
Despilfarro de agua en Las Vegas
La Organización Meteorológica Mundial determinó (13 de sept., 2012) que, debido a errores en el método de registro, el récord mundial de temperatura ya no pertenece a El Azizia, Libia y que, por tanto, el título lo posee ahora el Valle de la Muerte en California, con 134 grados Farenheit (56.7 grados Celsius) registrado en […]
En junio y julio, la guerra a las drogas prosiguió a paso acelerado cuando agentes de la DEA y matones militares hondureños masacraron a algunos indios miskitos en Honduras -sospechosos que supuestamente contrabandeaban drogas en pequeñas embarcaciones. La policía en Estados Unidos realizó miles de arrestos relacionados con las drogas y los médicos recetaron drogas […]
Permítanme comenzar llamando la atención sobre el hecho de que el 58% de los electores de Miami-Dade votaron a favor de Barack Obama en 2008. Menciono esto para demostrar que los cubano-americanos no controlan necesariamente la elección de sur de la Florida, como algunos quieren que creamos. Que un alto número de ellos -la mayoría […]
Estados Unidos ha jurado «hacer pagar» a los responsables por el asesinato de su Embajador en Libia. Pero la realidad es que los responsables de la muerte de Christopher Stevens habían sido armados, financiados, entrenados y dirigidos por las fuerzas especiales de la OTAN. Y Estados Unidos es el líder de la OTAN. En marzo […]
En los últimos tres días, el «SOAW 5» (compuesto por Amber Mason, Becca Polk, Kevin Mason, Maia Rodríguez G. Sullivan y el padre Roy Bourgeois) fueron a juicio en el Tribunal Superior de EE.UU. por protestar contra la Escuela de las Américas, en las calles de Capitol Hill, en la ciudad de Washington DC, EEUU.
El oeste de Pensilvania es considerado la cuna de la industria petrolera. El 27 de agosto de 1859, Edwin Drake encontró petróleo en Titusville, Pensilvania y cambió el rumbo de la historia. Hoy en día, los habitantes de esa zona están ocupados tratando de detener la expansión de los pozos petroleros y la práctica conocida […]