Traducción de J.R. Capella
Categoría: EE.UU.
Cuando parecía que las protestas contra la avaricia de los barones de Wall Street entraban en un impasse, la imprudente decisión de las autoridades de la ciudad de Oakland, California, de desalojar con lujo de fuerza a quienes acampaban en una céntrica plaza de esa ciudad, dio nuevos bríos al movimiento. El martes 25 de […]
Nuestros políticos son poco más que lavadores de dinero en el tráfico de poder y político; poco menos de seis grados de separación del espíritu y tácticas de Tony Soprano, afirma el gran periodista veterano Bill Moyers. Agrega que «no hay misterio en por qué el Parque Zuccotti (Plaza Libertad) está lleno de gente. Los […]
En décadas pasadas había el concepto generalizado e inocente de que los bancos se dedican simplemnte a hacer negocios como cualquier otro negocio. Un nuevo estudio revela que los bancos se dedican a mucho más que hacer simples negocios. Un grupo de científicos sociales suizos, recoge en un estudio aparecido en la prestigiosa revista «New […]
Es interesante cómo en Estados Unidos, cuna de la democracia representativa, republicana y liberal, últimamente la política se hace por fuera de los partidos, casi a contrapelo de ellos. Primero vino el movimiento Tea Party de ultraderecha como respuesta a la elección de un presidente negro, agitando los fantasmas de las guerras perdidas y la […]
Entevista con Naomi Klein (II)
El mes pasado, la reconocida periodista y escritora Naomi Klein estuvo en Washington, D.C., donde fue detenida junto a más de 1.000 personas cuando participaba en una campaña de desobediencia civil que duró dos semanas frente a la Casa Blanca. Dicha campaña se organizó para manifestarse contra el proyecto de construcción del oleoducto Keystone XL, […]
Que este 5 de noviembre comience una desbandada general que haga saber a las grandes y poco éticas instituciones bancarias que ellos necesitan más de nosotros que nosotros a ellos.
Una nueva investigación del Centro de Investigación Aplicada reveló que el gobierno de Obama deportó a 46.000 padres y madres de hijos nacidos en Estados Unidos durante el primer semestre del año. La información sobre deportación parental no revela la cantidad de hijos que tenían cada uno de estos padres y madres, así como tampoco […]
Entrevista a Naomi Klein I
Traducido por Kelly Kremco, Ter Garcia, Rosario Vega, Javier Pérez; editado por Gabriela Díaz Cortez.
OWS recibe el apoyo de Latinos y Afroamericanos
Decenas de indignados de la plataforma A Ocupar Oakland fueron detenidos en la madrugada de ayer luego de que se separaran de una marcha pacífica que bloqueó el puerto. La policía usó gas lacrimógeno para dispersar al grupo, deteniendo a decenas de personas e hiriendo a tres de ellas. En Nueva York, la plataforma A […]