Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: EE.UU.
Entrevista a Tom Franck
De entre los acontecimientos del año que empieza, los que despiertan mayores expectativas son los procesos para las elecciones presidenciales en México y Estados Unidos. Por una cuestión circunstancial de los calendarios electorales, ambas elecciones coinciden este año y, de no haber cambios inesperados, coincidirán dentro de 12 años nuevamente. Eso mismo sucedió cuando en […]
El 2011 fue año de sorpresas en y para Estados Unidos. Expertos, analistas, encargados de inteligencia, políticos, think tanks, los grandes medios, nadie pronosticó casi nada de lo que ocurrió en país ni en el resto del mundo. La gran sorpresa de 2011 fue la rebelión, desde la primavera árabe hasta el otoño estadunidense, pasando […]
Los indecisos decidirán en Iowa. Según los últimos sondeos, casi la mitad (41%) de los simpatizantes republicanos que acudirán esta noche a los centros de voto no tiene una idea muy clara de a quién elegirán. Y en un formato tan peculiar como el de los caucus (asambleas), no se descartan sorpresas. Entre 100.000 y […]
Obama comenzó su mandato bajo el signo de la «Obamamanía», fenómeno sociológico que logrará que una persona sin experiencia ni ideario político conocido se convierta en icono de masas, insufle vientos de cambios y devuelva la ilusión y la esperanza a una sociedad americana hundida en la recesión, con lacerantes desigualdades sociales y una significativa […]
Informe de Rusia sobre violaciones de derechos humanos
El Ministerio del Exterior ruso emitió un informe sobre derechos humanos, en el que denuncia la situación crítica en esa esfera que vive hoy Estados Unidos, su aplicación de leyes extraterritoriales y violaciones del derecho internacional. En un apartado dedicado a Estados Unidos, la cancillería destaca que la situación de los derechos humanos está lejos […]
¡Psssst! No se lo digan a nadie, pero tengo un secreto, hablo con Dios todos los días. Y me dijo que no le importa un bledo quién gana las primarias republicanas. Pero ustedes nunca lo sabrían, si escuchan a los charlatanes político-cristianos de hoy en día. No menos de cuatro de los ocho candidatos republicanos […]
Título: El 99%, una comunidad de resistencia Autora: Angela Davis Traducción de Lucas Antón Fuente: Sin Permiso Fecha: 24-11-2011 Cuando el 17 de septiembre irrumpió el movimiento «Ocupa… Wall Street», sucede que estaba yo reflexionando sobre mis comentarios para el inminente Congreso de la Sociedad Internacional Herbert Marcuse. Para cuando se reunió el congreso, el […]
Traducido para Rebelión por Susana Merino y revisado por Caty R.
Todas las miradas se centran esta semana en Iowa, donde el variopinto grupo de precandidatos republicanos a la presidencia se pasea por ese estado agrícola en procura de la victoria, o al menos de conseguir un buen arranque, en la campaña por la elección del candidato presidencial de ese partido. Sin embargo, detrás del telón, […]