Las guerras que empezaron tras el 11-S supuestamente iban a mostrar el poder de EEUU al mundo, pero han hecho lo contrario. Los ataques en Nueva York y Washington el 11 de septiembre de 2001 parecían venir literalmente de la nada, con la muerte lloviendo desde un cielo claro de septiembre. Los políticos y la […]
Categoría: EE.UU.
Fracaso en el poder
Estados Unidos consolidó el año pasado su dominación en el mercado mundial de armas, firmando órdenes de venta por un total de 21.300 millones de dólares, según el informe anual del Servicio de Investigación del Congreso (CRS, por sus siglas en inglés). Las ventas estadounidenses en realidad registraron una leve disminución respecto del año previo, […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El único empleado del Departamento de Estado que podría ser despedido debido a WikiLeaks
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
En noticias desde California, reclusos de Pelican Bay y otras prisiones estatales reiniciaron su huelga de hambre en protesta contra lo que ellos califican de condiciones de reclusión inhumanas. Miles de reclusos del estado realizaron una huelga de hambre de tres semanas en el mes de julio. La medida de protesta culminó luego de que […]
La protesta de «Ocupar Wall Street» en el bajo Manhattan ingresó en su decimoprimer día en tanto que centenares de personas siguen acampando a pocas cuadras de Wall Street. El lunes de noche, el cineasta Michael Moore visitó el campamento de protesta. La policía prohibió a los manifestantes utilizar cualquier sistema para dirigirse al público […]
Puede que John Edwards haya resultado ser un pillo. Pero por allá cuando era candidato a la vice presidencia descubrió mejor que nadie el problema más serio a que se enfrentaba este país. «Lo cierto es que aún vivimos en un país donde hay dos Estados Unidos diferentes», dijo Edwards a la Convención Nacional Demócrata […]
«Wake Up America» -«Despierta Estados Unidos» (1) – se leía en el cartel que portaba uno de los miles de manifestantes que ocupaba una de las calles aledañas a la Bolsa de Valores de Wall Street, en el Bajo Manhattan el pasado sábado 24 de septiembre, y que fue sacado a la fuerza por agentes […]
Crónica de la indignación en Wall Street
Todos desean que sea la plaza Tahrir de Estados Unidos, que sea la Puerta del Sol, o Atenas, o Santiago, y todos -autoridades, medios masivos, izquierdistas- suponen que algo podría o debería estallar en este país ante las crisis, la avaricia empresarial, la severa desigualdad y el desempleo. Tal vez por esto ocurrió algo curioso […]
Traducción de Lucas Antón