El golpe de 2009 que derrocó al presidente constitucional de Honduras, operativo similar a las intentonas contra Chávez y Evo Morales, también integrantes de Alba, mostró tensiones en la ecuación civil-militar, dentro y fuera de Estados Unidos. Mientras Phillip Crowley, del Departamento de Estado (DdE), bajo instrucción de comportarse como voz de una Oficina de […]
Categoría: EE.UU.
Los grandes bancos que ocasionaron la crisis del mercado financiero mundial y que recibieron decenas de miles de millones de dólares en subsidios financiados por los contribuyentes se encuentran posiblemente involucrados en un sin número de fraudes contra propietarios y tribunales. Esta semana, sin embargo, ha sucedido algo prometedor. Los fiscales generales de los cincuenta […]
Activistas de Arizona aseguraron hoy que lucharán para proteger los derechos de los hijos de inmigrantes indocumentados, ante la posibilidad de que se presente el próximo año una iniciativa de ley que busca negarles la ciudadanía. «Haremos todo lo que tengamos que hacer para asegurarnos de proteger los derechos de todos los niños nacidos en […]
Traducción-Ivana Cardinale para Aporrea
Investigadores federales abrieron una investigación criminal de la aprobación indebida de miles de ejecuciones hipotecarias por algunos de los bancos más grandes del país. La Unidad Especial de Control contra el Fraude Financiero dice que está llevando adelante una investigación de denuncias según las cuales algunas instituciones de préstamo habrían presentado documentos fraudulentos para recobrar […]
Legalizarla es la mejor estrategia para ponerla fuera de manos criminales: Ethan Nadelmann
Gestión empresarial contra calidad educativa
Tras quince años de resultados magros en el ámbito educativo estadounidense, Diane Ravitch -ex vicesecretaria de Educación- Investigadora en Ciencias de la Educación de New York University. Publicó en particular The death and life of the great american school system: how testing and choice are undermining education, Basic Books, Nueva York, 2010. Este artículo fue publicado inicialmente en The Nation (Nueva York) el 14 de junio de 2010, bajo el título «Why I changed my mind». testimonia cómo cambió de perspectiva en materia educacional y denuncia el modelo de gestión empresaria que, en detrimento de la calidad de la enseñanza, provoca graves problemas en el sector. (Traducción de Florencia Giménez Zapiola.)
Del puesto 24º al 49º en diez años
Traducido por S. Seguí
El número oculto de muertos en la guerra
Al momento, más de 5.700 soldados estadounidenses resultaron muertos en Irak y Afganistán. Ese recuento no incluye a los veteranos que se suicidaron o que murieron por circunstancias derivadas de la guerra al regresar a su país después del servicio militar. Una nueva investigación sobre los veteranos y miembros activos del ejército en el estado […]
Obama comenzó su mandato bajo el signo de la «Obamamanía», fenómeno sociológico que logrará que una persona sin experiencia ni ideario político conocido se convierta en icono de masas, insufle vientos de cambios y devuelva la ilusión y la esperanza a una sociedad americana hundida en la recesión, con lacerantes desigualdades sociales y una significativa […]