Traducido del inglés para Rebelión por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.
Categoría: EE.UU.
¡Cese de los ataques de la policía a los activistas políticos!
Un nuevo estudio sobre los grupos de presión de las compañías de servicios de salud publicado en el Chicago Tribune afirma que éstas llevan gastados 635 millones de dólares en acciones de presión política durante los últimos dos años. Al menos 166 ex asesores del Congreso que participaron en dar forma a la legislación sobre […]
Traducido por Àngel Ferrero
El presupuesto aprobado incluye 128 mil millones de dólares para operaciones en Irak y Afganistán. La aprobación del proyecto de ley de Adjudicaciones del Departamento de Defensa se dio con 88 votos a favor y 10 en contra. El Congreso estadounidense aprobó este sábado el proyecto de ley presupuestaria dotada de 636 mil millones de […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Los estadounidenses estiman que su país está jugando un papel menos importante que antes en el planeta: tal es el resultado de una encuesta que el Pew Research Center for the People & the Press de Nueva York llevó a cabo en noviembre y dio a conocer este mes, titulada «El lugar que ocupa EE.UU. […]
El acuerdo asegura los 60 votos necesarios en el Senado estadounidense
y no establecerá fondos federales para financiar los abortos
Los demócratas del Senado estadunidense lograron un acuerdo con el senador Ben Nelson, quien les aseguró los 60 votos que necesitan para aprobar la reforma al sistema de atención médica impulsado por el presidente Barack Obama. Nelson dijo que después de un largo día de negociaciones, el pasado viernes, concluyó con un acuerdo que cumple […]
El programa estadounidense Comunidades Seguras, que facilita la deportación de reos indocumentados y que ha sido puesto en marcha por primera vez en un condado del centro de Florida, preocupa a trabajadores del campo de la localidad, que aseguran ser perseguidos por la policía. El sistema, que permite a las cárceles locales acceder a la […]
Uno de los aspectos más interesantes de aquello que podríamos llamar política ideológica imperialista desarrollada por Estados Unidos es su aspecto teleológico, cuando todo y todos son transformados en simples medios para la realización de algo parecido con los «Mil Años del 3º Reich». Es de este modo que se debe entender y analizar lo […]
La justicia que no conocieron los 5
Mientras los 5 cubanos falsamente acusados de «espionaje» siguen sentenciados y re-sentenciados a penas record de cárcel por crimenes que no han cometido, un funcionario del FBI del estado de Maryland quién entrego documentos secretos sobre las actividades de inteligencia de la agencia federal recibirá una condena a 20 meses de prisión, según un «acuerdo» […]