Obama es el primer presidente de los Estados Unidos en denunciar «el colonialismo que negó derechos y oportunidades a muchos musulmanes». Obama es el primer presidente de los Estados Unidos en recordar como «los países de mayoría musulmana fueron tratados como comparas durante la llamada guerra fría». Obama es el primer presidente de los Estados […]
Categoría: EE.UU.
Cronopiando
El médico abortista George Tiller fue víctima el domingo de un atentado nada más llegar a la iglesia luterana de la Reforma, en Wichita (Kansas), para asistir a misa, según informaron los medios locales. Tiller, de 67 años, se hizo famoso por regentar una clínica ginecológica en Wichita y durante años fue víctima de […]
La tortura y la conciencia estadounidense
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
General Motors, el nombre más poderoso del firmamento empresarial norteamericano hasta hace no mucho tiempo atrás y durante 77 años el líder mundial en venta de automóviles (hasta el año pasado), se encuentra en serias dificultades. El pasado 27 de mayo los acreedores de General Motors rechazaron canjear una deuda de 27.200 millones de dólares […]
En plena polémica por la supuesta existencia de fotografías en las que soldados de EEUU abusan de detenidos, el Gobierno ha pedido a un tribunal neoyorquino que bloquee la publicación de imágenes en las que se muestren las torturas en cárceles de Irak y Afganistán. La Administración Obama no quiere que más fotos de tortura […]
La pesadilla estadounidense: la distopia Obama
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Después de casi 50 años de hostilidad incesante hacia el gobierno revolucionario de Cuba, Estados Unidos está dando sus primeros pasos hacia un deshielo en las relaciones. El gobierno cubano responde con cautela y escepticismo, pero deja la puerta abierta a esta posibilidad. Algunos comentaristas han atribuido esta nueva situación a un cambio en el […]
La exclusión ideológica es una política oficial de EEUU
Revisado para Rebelión por Caty R.
¿Qué hay de nuevo en la política migratoria EEUU-Cuba ?
Traducido para Rebelión por Juan Vivanco
La Segunda Enmienda de la Constitución de Estados Unidos es el precepto legal que permite a la población de ese país tener armas. Pese a las duras restricciones que imponen algunos estados, la posesión continúa siendo legal. Marietta, condado de Cobb. A media hora en coche de Atlanta hacia el noroeste, en pleno corazón de […]