El gobierno sirio no cesa de reprimir brutalmente a sus opositores y muchos se preguntan por qué no intervienen abierta y militarmente EE.UU. y la OTAN, como en Libia. La primera consideración es bastante obvia: Siria no es Libia. Por empezar, los alzados contra Khadafi contaban con una base territorial de operaciones en Bengazi, a […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Siria
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Una furia comedida
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Entrevista a Ahmed Al-Alwani, miembro del partido de oposición Iraqiya, laico y de mayoría sunní
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Irán expresó hoy su esperanza en que el enviado especial de la ONU y la Liga Árabe para Siria, Kofi Annan, desempeñe un papel efectivo para una solución a la crisis en Siria y la región. Esa expectativa fue manifestada por el representante permanente de Irán ante Naciones Unidas, Mohammad Khazaee, quien ayer se reunió […]
Siria
Homs representa una reminiscencia de la antigua Yugoslavia, donde se acuñó el término «limpieza étnica». Desde el comienzo de la sublevación el 15 de marzo de 2011, las fuerzas de seguridad habían tratado de retomar la ciudad. En el «Stalingrado de la revolución siria», la ciudad fue cediendo ante la implacable represión del Gobierno. La […]
La celebración del primer aniversario del estallido del proceso de revueltas conocido como Primavera Árabe coincidió con la organización por parte del Centro Cultural holandés de El Cairo de una conferencia, en la capital egipcia, sobre la presencia del islam político en los medios de comunicación en Egipto pre y post revolucionario; la mayor parte […]
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
Entrevista a Ahmed Manaï, observador de la Liga Árabe en Siria
Traducido para Rebelión por Ricardo García Pérez
Dudas sobre el “Observatorio sirio” con sede en Londres
Traducido por Micòl Savia