La decisión del gobierno de Estados Unidos de proceder a una venta limitada de armas a Bahrein es duramente criticada por grupos de derechos humanos y prodemocráticos. Estas organizaciones, así como varios congresistas, exigen al gobierno de Barack Obama que diga públicamente qué pretende suministrar a ese reino del Golfo. Además, alertan, cualquier transferencia militar […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
«Un antiguo adepto dijo: «Pero si el hombre erróneo usa el medio correcto, el medio correcto actúa erróneamente». Ese proverbio de la sabiduría china, por desgracia tan sólo demasiado cierto, está en abrupto contraste con nuestra creencia en el método «correcto», independientemente del hombre que lo emplea. En verdad, todo depende, en esas cosas, del […]
No han transcurrido ni dos meses desde que se retiraron los últimos soldados estadounidenses del territorio iraquí, y ya el sionismo, mediante la intervención de los ejércitos de Israel, Estados Unidos y sus aliados globales, hace los últimos preparativos para la inminente agresión directa a Irán, la «amenaza islámica». De nueva cuenta una de las […]
Oposición siria (2)
Con toda la oposición repartida entre cementerios, cárceles, exilio y clandestinidad, el régimen tenía el patio interior extremadamente tranquilo. Así fue capaz de trabajar tranquilamente sus maniobras militares y políticas en el Líbano, dónde se dedicó a gestionar los últimos 8 años de guerra civil y a terminar con los restos militares de la OLP […]
Traducido para Rebelión por Ricardo García Pérez
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
El fin de la ocupación militar de Estados Unidos no significa que los iraquíes tengan pleno control de su petróleo. Si bien el ejército estadounidense ha puesto fin formalmente a la ocupación de Iraq, algunas de las compañías petroleras más grandes de Occidente, como ExxonMobil, BP y Shell, se quedan. El 27 de noviembre pasado, […]
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.