Rebelion

Traducido para Rebelión por Carmen García Flores

Traducido para Rebelión por Ricardo García Pérez

A la atención de la Junta Directiva de Amics de la Unesco de Barcelona Las organizaciones, movimientos y particulares abajo firmantes hemos sabido que vuestra asociación tiene la intención de realizar durante los meses de febrero, marzo y abril un ciclo de conferencias denominado «El lunes de Israel», donde se discutirán diversas temáticas relacionadas con […]

La noche del 30 de enero las protestas encabezadas por la tribu Al-Mutair terminaron con la quema de la campaña electoral del controvertido candidato al Parlamento Mohammad Al-Suwaihel en Adailiya (tercera circunscripción de Kuwait), quien había enfurecido a miembros de esta tribu tras verter comentarios insultantes en los que les atacaba. Estas protestas se enmarcan […]

Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.

Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.

En Egipto sólo el dolor y la muerte han logrado estremecer las estructuras de un sistema criminal y explotador que vilmente buscaba perpetuarse en el poder. Nada más salir del aeropuerto del Cairo pregunté por el autobús con dirección a la plaza del Tahrir. Un señor amablemente me respondió: ¿cuál: el lento o el rápido? […]

BIR EL-BASHA, Palestina, feb (IPS) – Hace apenas unos días, abrir el grifo en esta localidad del territorio palestino de Cisjordania era motivo de angustia, ¿saldrá agua? Ahora es motivo de celebración.«¡Gracias a Dios funciona!», se regocijó Mohammad Dakka, el imán del pueblo. «Por primera vez en la vida tenemos agua corriente», exclamó su madre, […]

Traducción para Rebelión de Loles Oliván

«Nunca imaginamos que íbamos a hacer una revolución. Esperábamos sólo unos cuantos miles de personas». Así cuentan unánimemente los activistas egipcios sus expectativas sobre la protesta del 25 de enero de 2010 que, hace ahora poco más de un año, inició el principio del fin de la era Mubarak, cuya dimisión llegó el 11 de […]