Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
El verdadero pueblo “inventado”
Amira Hass es una periodista-activista israelí, judía, que escribe desde Ramalá (en Cisjordania) para el diario israelí Haaretz (El País). Seguramente muchos de ustedes han leído por lo menos uno de sus artículos traducidos al castellano o al inglés. Durante el pasado mes de Septiembre/Octubre del 2011 Amira Hass fue invitada a una gira de […]
Salah Ruhais Salman, vicepresidente del iraquí MLI
Cuando vencen los plazos para la retirada final de las tropas de ocupación de territorio iraquí, GARA habla con un representante político de una de las comunidades más desconocidas de todo Oriente Medio y dirigente del Movimiento para la Liberación Iraquí. Karlos ZURUTUZA BAGDAD Pocos de los soldados extranjeros que han patrullado las calles de […]
Aquí estoy, un periodista árabe en Silicon Valley, donde cuatro de cada cuatro personas que conozco creen que Facebook inventó los movimientos populares en el norte de África y Medio Oriente. Tres semanas más y podría empezar a alucinar que Mark Zuckerberg nació en los tugurios de El Cairo con el nombre de Hassouna El-Fatatri, […]
Pongamos que soy una mujer palestina de 35 años , nacida en algún lugar de los territorios ocupados. Hace 15 años conocí al que ahora es mi marido y padre de mis tres hijos. Él nació Jerusalén Este y cuenta con residencia permanente en Israel. Inciso. Repito: nació en Jerusalén y cuenta con residencia. Continuo. […]
Egipto
¿Puede vivir el ser humano sin comer ni beber? Por supuesto que no, porque son necesidades básicas sin las que muere. ¿Puede vivir el ser humano sin dignidad? Lamentablemente la respuesta es sí. El ser humano puede vivir y comer y beber aunque le falte la dignidad. La historia del ser humano ha sido testigo […]
Traducido para Rebelión por Carlos Sanchis y revisado por Caty R
Traducido del inglés por Carlos Sanchis y revisado por Caty R
Las organizaciones dan la alarma por la acelerada expansión de los asentamientos y el aumento de la violencia de los colonos
Traducido para Rebelión por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.
Turquía se ha convertido en el país del mundo con más periodistas entre rejas y todo indica que tras las detenciones de esta semana, su número supera ya el centenar.