Hasta ahora, funcionarios iraníes se han reunido por lo menos dos veces con el Comité de Coordinación Nacional por el Cambio Democrático. Esta alianza de grupos opositores con sede en Damasco es contraria a una intervención extranjera en ese país y promueve reformas para resolver la crisis política que ya tiene nueve meses. Según Randa […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Irán corteja a los opositores del presidente sirio buscando asegurarse una alianza crucial ante la eventual caída del régimen amigo
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
Estados Unidos invadió Irak en 2003, en un alarde de fuerza posterior al 11-S, para probar que es la única superpotencia mundial. Pero lo que la guerra demostró es que Washington carece de poder político y militar para determinar el futuro de Irak. La nación que las tropas estadunidenses dejan atrás ha sufrido un grave […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Soy uno de los firmantes del Manifiesto encabezado por Santiago Alba. Le agradecí la iniciativa. Ya en diversos debates y conferencias anteriores a la publicación del Manifiesto, había tenido discusiones sobre Siria. La disparidad de opiniones era y es grande. El Manifiesto incide en un aspecto central, no se puede cerrar los ojos ante la […]
Cuando las elecciones legislativas en Egipto parecían haber enfriado las protestas, los incidentes volvieron ayer a la plaza Tahrir de El Cairo, donde disparos de soldados dejaron dos personas muertas y más de 220 heridas. Se trata de los incidentes más graves desde la muerte de 42 personas en noviembre. Los heridos presentaban heridas de […]
Egipto: entrevista con Abdelhalim Kendil, cofundador del movimiento Kifaya
[Kifaya ([keˈfæːjæ]), que en lengua árabe significa «basta», es un movimiento político egipcio compuesto por una coalición de individuos opuestos al régimen de Hosni Mubarak y que abogan por profundas reformas democratizadoras. El movimiento fue creado en julio de 2004 por activistas de diversas procedencias, principalmente veteranos de movimientos estudiantiles y obreros de los años […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
El dilema de Hizbulá
Traducido del árabe para Rebelión por Alma Allende
Es como si Siria estuviera naciendo hoy, envuelta en la sangre de sus hijos. Ahora, bueno desde hace diez meses, los sirios y sirias construyen su nación de nuevo. Van hacia la luz de su muerte con las frentes altas, gritando para exigir libertad. Así nacen las palabras y la lengua, nacen del polvo de […]