Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Traducido para Rebelión por Christine Lewis Carroll y revisado por Bea Morales
La razón de la invasión y posterior ocupación de Irak, que respondió a una conspiración internacional y se prolonga ya ocho años, no era derrocar a Saddam Hussein ni robar el petróleo y las riquezas naturales del país. O al menos no era sólo ésa. El bagdadí Taha Azzez, suní e integrante del Frente de […]
El Consejo Económico y Social de la Liga Árabe aprobó ayer una resolución por la que se recomienda aplicar sanciones económicas y financieras contra Siria, y prohibir a sus gobernantes viajar a los países árabes. En una reunión celebrada en El Cairo, los ministros de Economía y Finanzas de esta organización a la que pertenecen […]
Alí Abdullah Saleh tiene fama de ser un astuto sobreviviente político. En la presidencia de la antigua República Árabe de Yemen (RAY, en el norte) desde 1978 y único gobernante del Yemen actual tras la unificación de la RAY con la República Democrática Popular del Yemen (RDPY, en el sur) en 1990, Saleh había enfrentado […]
Saleh acata la decisión del Consejo de Cooperación del Golfo y renuncia al poder, pero conservando la inmunidad
El vicepresidente del Yemen, Abdo Rabu Mansur Hadi, emitió hoy un decreto por el que convoca elecciones presidenciales para el 21 de febrero de 2012 , según ha anunciado la televisión estatal. La convocatoria tiene lugar apenas dos días después de que Ali Abdalá Saleh, hasta la fecha presidente de Yemen, firmase una iniciativa del […]
Rusia, por medio de su ministro de Asuntos Exteriores, ha acusado recientemente a Occidente de exacerbar la ya de por sí tensa situación en Siria. El ministro de Asuntos Exteriores, Serguéi Lavrov, ha afirmado a comienzos de semana que los llamamientos al derrocamiento del régimen de Bashar al-Assad no son más que una provocación. «En […]
Nuevas manifestaciones en Egipto
Otras líneas han afirmado la duda acerca del cambio institucional que ha supuesto la revolución egipcia. Prestando atención a los asientos del poder (el ejército), hemos llamado la atención a la confianza expresada por el pueblo egipcio hacia sus militares. No hemos hecho esto sin ciertos temores de estar haciendo transferencia de la relación entre […]
Ante la continuidad de los enfrentamientos el IPI [Instituto Internacional de Prensa] hace un llamamiento para garantizar la seguridad de los periodistas
Traducido para Rebelión por Christine Lewis Carroll
Sin universalidad, sin reglas de juego ni entendimiento de la democracia liberal, Israel se está convirtiendo en un lugar violento e intimidatorio
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.