Rebelion

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

«Un centenar de civiles murieron el domingo en Hama por disparos de las fuerzas de seguridad que acompañaban al ejército cuando entró en la ciudad de Hama», informó Abdel Karim Rihaoui, presidente de la Liga siria de Derechos Humanos. Añadió que cinco personas murieron en Homs (en el centro del país), cuando el pueblo salió […]

Siempre acertado en predecir los cambios de fortuna, Walid Jumblatt ha comenzado a hacer comentarios muy pesimistas acerca de Siria. Líder druso, cabeza del Partido Socialista Progresista Libanés, señor de la guerra, fue él quien sugirió que el tribunal internacional de la ONU que investigó el asesinato del ex primer ministro Rafiq Hariri, cometido en […]

Traducido desde el árabe para Rebelión por Elisa Viteri

Traducción: el negro Gómez

¿Qué ha pasado en las revoluciones del mundo árabe? ¿Qué importancia y qué implicaciones tienen en la geopolítica de la región y del planeta? Diego Mendoza Irigoyen analiza la revolución egipcia y su impacto en la región. Supongo que si Marx viviese hoy diría: «Un fantasma recorre el mundo árabe, es el fantasma de la […]

Traducido para Rebelión por Marwan Pérez

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

En los últimos 40 años, la unidad lograda por la Hermandad Musulmana fue la envidia de la oposición política de Egipto. Pero en los seis meses que siguieron a la caída del régimen de Hosni Mubarak, esta organización islamista experimentó fracturas sin precedentes. «Si no se atienden las fisuras internas, el futuro político a largo […]

Desde el comienzo de esta primavera árabe, los dos jóvenes monarcas Mohammed VI de Marruecos y Abdalá II de Jordania, anunciaron el comienzo de un proceso de apertura política y prometieron reformas para contener las tensiones y evitar todo «contagio revolucionario» en los dos reinos. Sus medidas parecen satisfacer poco a los nuevos movimientos sociales. […]