Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
La ayuda internacional y la fiebre del ajuste estructural
Un alto mando militar confirma sin pudor que el Ejército egipcio realizó “exámenes de virginidad” a manifestantes en Tahrir
Lo denunciaron en su día las víctimas y un informe de Amnistía Internacional: Dieciocho mujeres fueron arrestadas el 9 de marzo en Tahrir , El Cairo, durante una manifestación con motivo de la celebración del Día de la Mujer. Las dieciocho sufrieron golpes, descargas eléctricas, humillaciones. Fueron sometidas a registros exhaustivos, desnudas, mientras varios soldados […]
La UPK y el PDK han respondido utilizando mano dura
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Quien conoce las apetencias imperiales de Israel en el Oriente medio y su desempeño hegemónico, bendecido por los Estados Unidos, no puede sorprenderse de la existencia de un poderoso andamiaje militar creado por el estado hebreo, emergido sobre la base de la adquisición de cantidades de armas sofisticadas, incluso casi 200 ojivas nucleares, así como […]
Bahréin levantó el miércoles la ley marcial en lo que el Gobierno espera que turistas y hombres de negocios perciban como una señal de retorno a la normalidad, aunque la oposición teme que la represión continúe en el reino del Golfo Pérsico. Bahréin está especialmente interesado en recuperar la carrera de Fórmula 1. La apertura […]
El presidente Barak Hussein Obama, quien no por llevar nombre de ese origen, ha dedicado posiblemente más discursos a los árabes y musulmanes que cualquier gobernante estadounidense anterior, se empleó a fondo el pasado 10 de mayo con una extensa y demagógica perorata, para tratar de convencer, de nuevo, sobre las buenas intenciones de su […]
Ban Ki-moon apoya la violación del derecho internacional en el caso de la Flotilla de la Lbertad
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Traducción de El Negro Gómez
El pasado viernes 27 de mayo cuatro personas fueron detenidos en la Plaza de Tahrir, cuando unas 250 personas se manifestaban en el Día de la Decisión. Previamente se habían tomado estrictas medidas de seguridad tanto en el acceso a la Plaza Tahrir como en la fortificada Zona Verde. El grupo Iraqi Streets for Change […]
La identidad de los prisioneros políticos palestinos con más de un cuarto de siglo en las cárceles israelíes
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández