Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Respuesta de Gush Shalom al discurso de Netanyahu
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Refugiados beduinos se quejan ante las Naciones Unidas por la discriminación que sufren en Cisjordania
Traducido para Rebelión por LB
Entrevista del semanario Al-Ahram al músico y pensador antisionista Gilad Atzmon con motivo de su reciente gira estadounidense
Traducido para Rebelión por LB
El jeque tribal yemení Sadek Abdallah al-Ahmar instó a todas las tribus del país a que se le unan en la lucha armada contra el presidente, Ali Abdallah Saleh, poco después de la emisión de una orden de detención contra él, que lidera la poderosa e influyente confederación tribal de los Hached. «Es necesario que […]
El programa de la estatalidad y la reconfiguración del Movimiento Nacional Palestino
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
» Antes de poder emancipar a otros, tenemos que empezar por emanciparnos a nosotros mismos» 1 . El presente escrito se propone reflexionar acotadamente en torno a la reciente reconciliación palestina, acuerdo firmado por el conjunto de los movimientos y partidos políticos palestinos, sin excepción, con el objetivo de aprovechar dicho acto político, para pensar […]
Los enfrentamientos entre las fuerzas del presidente Ali Abdallah Saleh y partidarios del jeque Sadek al Ahmar, el jefe tribal más poderoso de Yemen, que apoya a la oposición continuaban ayer en la capital de Yemen. Los combates han dejado al menos 44 muertos desde que se desencadenaron el lunes. Ayer por la mañana aún […]
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, calificó como «un error» el proyecto para demandar el reconocimiento de un Estado palestino en la ONU que los palestinos tienen intención de llevar a cabo en setiembre. Durante su visita a Gran Bretaña, Obama declaró en Londres que un acuerdo sobre Oriente Próximo «implicaría compromisos dolorosos» para […]
Yemen
Las fuerzas de Yemen leales al presidente Ali Abdullah Saleh se enfrentaron con opositores en una batalla que dejó seis muertos, indicaron fuentes médicas. La violencia del lunes en la capital Sana’a estalló un día después de que el presidente se retractó de un acuerdo auspiciado por el Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) que […]