Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
No parece que nada ni nadie detenga el paso de los tanques del Ejército sirio; según pasan las horas, logran hacerse con más posiciones mientras utilizan toda su artillería pesada para acabar con las revueltas comenzadas por la oposición a mediados de marzo. Después de penetrar anteayer a la ciudad costera de Banias, al […]
Entrevista al profesor Christophe Oberlin
Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
El tribunal de ocupación israelí una vez más, alarga el aislamiento de Ahmad Sa’adat. http://freeahmadsaadat.org/isolationmay4.html El 3 de mayo 2011 en una audiencia en la prisión de Beersheba, el tribunal ha dado la orden de prolongar el aislamiento hasta el 3 de noviembre 2011. Ahmad Sa’adat, Secretario general del Frente Popular para la Liberación de […]
Entrevista con los periodistas Rula Jebreal e Issandr El Amrani
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El relator especial de la ONU sobre los territorios palestinos ocupados advirtió hoy a la comunidad internacional sobre la situación desesperada que afrontan los niños palestinos debido a la ocupación israelí. Al terminar una visita de ocho días a El Cairo y Amman, Robert Falk dijo que el rápido deterioro de los derechos humanos causado […]
Ayer escribió Hanin Qatamesh* para explicar que su padre, el escritor, profesor de ciencias políticas y activista por la paz, Ahmad Qatamesh, sigue en «detención administrativa» (sin derecho a juicio). Fue detenido por el ejército Israeli, sin ninguna acusación, en su casa de Al-Bireh, cerca de Ramallah, en Cisjordania, la noche del pasado 21 de […]
Varias unidades del Ejército sirio han entrado con tanques en los barrios de la localidad de Banias, habitados principalmente por suníes,esta madrugada, atacando a los distritos que han desafiado la autoridad del presidente sirio, Bashar al Assad, según ha informado un defensor de los derechos humanos a la agencia Reuters. Los militares han entrado de […]
Las imágenes difundidas por la red Sham el 28 de marzo son escalofriantes. El hermano del presidente sirio Bashar al Asad, el coronel Maher, jefe de la temible Guardia Republicana, graba con un teléfono móvil los cadáveres destrozados y las piernas amputadas y esparcidas entre las ruinas de una localidad cerca de Daraa. En febrero […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández