Rebelion

«El uso de juicios militares a esta escala no tiene precedentes», dijo el abogado experto en derechos humanos Adel Ramadan, de la Iniciativa Egipcia para los Derechos Personales. Los registros judiciales señalan que los tribunales militares egipcios han emitido más de 7.000 sentencias desde el derrocamiento de Mubarak, el 11 de febrero, cuando el Consejo […]

En su cobertura de las protestas en Iraq [1], la revista The Economist publicó un artículo titulado «Ni siquiera una democracia resulta inmune» [2]. El artículo describe Iraq como un país que disfruta de un gobierno electo, pero que a pesar de ello las manifestaciones se generalizan por la incapacidad del gobierno para proveer los […]

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

El Comité Directivo Internacional de la Segunda Flotilla de la Libertad ha finalizado su reunión de planificación en París, unas pocas semanas antes de la partida de la Flotilla a Gaza. La Segunda Flotilla de la Libertad zapará la tercera semana de junio, con los barcos partiendo de diferentes puertos europeos. Nos complace anunciar la […]

Quince asociaciones palestinas llaman a la sociedad civil internacional para que junto a ellas, este verano , en Jerusalén este y Cisjordania , reclamen al mundo su derecho a vivir en paz en su tierra, a circular libremente, a liberarse de la ocupación, los muros y los guetos. Durante toda una semana nos mostraran sus […]

Traducción del árabe para Rebelión de Husein Khzam

Mientras el plan de las monarquías del Golfo para una transición en Yemen se mantiene sin avances, las fuerzas de seguridad mataron a tres manifestantes en Taiz, según testimonios que señalaron que ayer por la mañana dispararon bombas lacrimógenas y balas reales para desalojar a cientos de personas que participaban en una sentada en la […]

Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.