Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Racismo rampante en Israel
Traducido para Rebelión por LB
Abunimah, estado palestino ficticio
Traducción de Luis Sabini
Un tribunal militar de Bahréin ha condenado a muerte a cuatro manifestantes chiíes y a otros tres a penas de cadena perpetua por el asesinato de dos policías durante las manifestaciones del mes pasado, según ha informado la prensa estatal. Los veredictos del jueves son los primeros relacionados con el levantamiento iniciado en febrero contra […]
El apoyo incondicional de EE.UU. a Israel vuelve a desbaratar las negociaciones de paz antes de que comiencen
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
La Tribuna para el Diálogo Político reúne en Turquía a organizaciones turcas y sirias
Traducción de Alma Allende. Nota de José Daniel Fierro
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Traducido para Rebelión por LB
El régimen sirio parece decidido a no escatimar medios militares para acabar con la revuelta atacando a sangre y fuego sus principales bastiones. Un día después de que enviara sus tanques a Deraa, donde la detención de unos adolescentes por hacer pintadas y el posterior apaleamiento de sus madres fue la mecha que encendió las […]
Ocho años después de la invasión de Iraq
Esa de la derecha es la cárcel de Abu Ghraib y, un poco más adelante, solía haber un puesto de carretera de Al Qaeda. Aquí mismo empezaban los límites de su territorio». Los setenta kilómetros que separan Bagdad de Falujah devuelven a los oídos algunos de los nombres más sonoros de la última guerra de […]