El Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas que gobierna Egipto pidió ayer que se ponga fina a las manifestaciones que se están multiplicando en El Cairo y otras ciudades del país, al considerar que están afectando a la seguridad y a la actividad económica del país El comunicado castrense se difundió en el tercer día […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Entrevista al economista franco-egipcio Samir Amin
Samir Amin analiza en esta entrevista la encrucijada política y económica en que se halla ahora mismo Egipto.
La periodista Teresa Aranguren responde a las preguntas de los lectores y lectoras de Diagonal
La inmensa multitud de la plaza Tahrir festeja el triunfo del pueblo egipcio, mientras el ejército se hace cargo de la situación y pide a la gente que regrese a sus casas. La caída de Mubarak es un gran acontecimiento, como lo fue antes la de Alí en Tunez. Se abren tiempos de ira y […]
Traducido para Rebelión por LB
La Embajada de EEUU en Egipto redactó un informe en abril de 2008 sobre la huelga del día 6 en la ciudad industrial de Mahalla y las protestas que se extendieron a El Cairo. En ese informe, revelado por Wikileaks, se lee: «Lo ocurrido en Mahalla es significativo (…) ha irrumpido una nueva fuerza orgánica […]
«El pueblo estuvo del lado de la revolución del Ejército en 1952 y ahora el Ejército debe de estar del lado de la revolución del pueblo». Esta es la frase que más se ha repetido a través de los medios de comunicación independientes del mundo árabe en las horas de euforia popular que inundó las […]
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández