Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
La plaza de Tahrir ha sido escenario de un sueño. Esta vez, la revolución sí que fue retransmitida minuto a minuto, cientos de millones de personas de todo el mundo han sido testigos de cómo un pueblo armado únicamente con la fuerza de razón y la determinación de recuperar las riendas de su futuro, ha […]
Traducido para Rebelión por Carlos Sanchis y revisado por Caty R.
Una gran euforia se vive en las calles de El Cairo, son los festejos de la libertad, del triunfo popular. El odiado «Faraón» ha sido expulsado del poder, no por intrigas de cúpulas, por ingerencia extranjera, o gracias a que un sector y/o institución empresaria, militar o religiosa lo haya volteado, sino por una imparable […]
La declaración del vicepresidente egipcio Omar Suleiman, conocido como ?el sheik al-torturador? anunciando la dimisión de Mubarak y su decisión de entregar el poder a los militares ha sido recibida con júbilo en las calles del país y en algunas cancillerías occidentales. No obstante, más allá de las primeras explosiones de júbilo, comienzan a aflorar […]
El Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas de Egipto, al que el ex presidente Hosni Mubarak dio el poder luego de su renuncia, se comprometió este sábado a traspasar el mando a una autoridad civil que sea elegida democráticamente en unos comicios, asímismo sostuvo que respetará todos los tratados internacionales. En un comunicado de organismo […]
El jefe negociador de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), Saeb Erekat, presentó este sábado su renuncia al presidente Mahmud Abbás debido a la publicación de unos documentos secretos relacionados con las conversaciones de paz con Israel. El secretario general del Comité Ejecutivo de la OLP, Yaser Abed Rabo, indicó a la prensa […]
El mensaje fue transmitido por el abogado de la Sociedad Palestina de Prisioneros, que visitó Saadat en se celda de aislamiento en la prisión de Nafha en el desierto del Negev, ya que hace mas de dos años, Saadat se encuentra totalmente aislado y sin permitir visitas por parte de su familia. En el mensaje […]
Tras la renuncia de Hosni Mubarak en Egipto, la participación de la Hermandad Musulmana en una transición a un gobierno más democrático es el mayor miedo de Estados Unidos. Pero expertos señalan que esto constituiría un importante revés para la red radical islámica Al Qaeda. Para varios políticos y analistas vinculados con el lobby israelí, […]
Tanto en los procesos revolucionarios de Túnez como de Egipto la mayoría de los medios informativos sólo destacan el papel de la juventud y las clases medias que utilizan Internet y las redes sociales como actores privilegiados de las protestas. Estas opiniones parcializan la realidad y ocultan el papel de los trabajadores que fue decisivo […]