Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Las masas de Egipto no serán aliadas de Israel
Traducido para Rebelión por LB
El movimiento de protesta en Egipto
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens y revisado por Caty R.
Millones de egipcios se agolpan hoy, martes 1 de febrero, en las calles de Egipto exigiendo la caída del régimen de Mubarak. En El Cairo -leo en Al-Yazira-, sólo en la plaza de Tahrir y en sus alrededores, cerca de dos millones de personas; en Alejandría, sólo en la plaza del Qaid Ibrahim, cientos de […]
La revolución de los jazmines jaquea ahora al gobierno de Hosni Mubarak, un aliado clave e histórico de Estados Unidos e Israel en el mundo árabe. Las demandas de trabajo, justicia, libertad y democracia siguen llevando a las calles a cientos de miles de personas en distintos países del norte de África y Oriente Medio, […]
La “marcha del millón” en El Cairo consigue su objetivo y la multitud pide la dimisión de Mubarak
Cerca de un millón de personas se han congregado para la prevista «marcha del millón» en la capital egipcia pidiendo al asediado presidente egipcio, Hosni Mubarak, que renuncie. Mientras tanto, uno de los partidos más antiguos de Egipto, el Wafd, ha anunciado, hoy martes, que una serie de grupos de la oposición han acordado formar […]
No entiendo por qué los líderes árabes se empeñan en pasar en el exilio lo que les queda de vida como «presidentes depuestos» en lugar de «ex presidentes», viviendo entre la gente de su patria, reconocidos y honrados, como sucede en el resto del mundo civilizado. El presidente egipcio Hosni Mubarak está viendo como arde […]
Resucitar a Lázaro de entre los muertos sería más fácil que revivir al presidente egipcio. Así que Obama ya tiene el plan B. Y según se modifica, el plan B se parece mucho al status quo salvo en un cambio de cara. La nueva cara es un hombre designado a dedo por Estados Unidos, Mohamed […]
Ciudadanos, activistas y periodistas temen que el régimen de Mubarak haya encargado a delincuentes comunes y agentes de policía promover el caos para justificar la represión de las protestas. Más de 5.000 presos convictos han escapado de las prisiones, abandonadas por sus guardas, en lo que muchos ven la complicidad del Gobierno. De las muchas […]